Deixe-me Dançar Como Um Anjo

Tenshi no You ni Odorasete

O adeus parece algo natural, meu corpo se sente iluminado
さよならはナチュラルに みはかるく
Sayonara wa nachuraru ni Mi wa karuku
Eu passo um batom roxo
パープルのくちびるをめかしこむ
Pa-puru no kuchibeni wo mekashikomu
Se eu me afogar nesta noite cheia de armadilhas
こざいくまみれ よるのなかしずめば
Kozaiku mamire Yoru no naka shizumeba
Até os meus suspiros, ah, desaparecerão no meio de tanto barulho
ためいきも ああざわめきにきえてく
Tameiki mo Aa Zawameki ni kiete ku
......Deixe-me dançar como um anjo esta noite
こんや てんしのようにおどらせて
Konya Tenshi no you ni odorasete

A melhor coisa sobre este amor é que ele está só começando
ときめきにまめなのははじめだけ
Tokimeki ni mame na no wa Hajime dake
Eu sou demais para você, certo? Eu estou cansada de ouvir isso
てにあまるおんなでしょう？ ききあきた
Te ni amaru onna deshou? Kiki akita
Esqueça essas palavras tolas
ちりばめられたせりふ どかしてよ
Chiribamerareta serifu Dokashite yo
Vamos apenas aproveitar essa manipulação
かけひきをいま たのしめばいいじゃない
Kakehiki wo ima Tanoshimeba ii jyanai
... Deixe-me dan;car como um anjo esta noite
こんや てんしのようにおどらせて
Konya Tenshi no you ni odorasete

... Algo ... Faltando
なにかが······たりないよ
Nanika ga ······ Tarinai yo
... Estou procurando ... Algo, longe por um longo tempo
なにかを······さがしてる かがやけるときをもとめて
Nanika wo ······ Sagashiteru Kagayakeru Toki wo motomete

Eu quero ficar bebada sozinha esta noite
このよるによいたいの ひとりきり
Kono yoru ni yoitai no Hitori kiri
Se você só vai ficar me bajulando estão vá pra casa
ごきげんをとるのなら かえってよ
Gokigen wo toru no nara Kaette yo
Um sentimento muito intenso balança no meu corpo
はげしくひびくおとが からだはしる
Hageshiku hibiku oto ga Karada hashiru
Eu quero sentí-lo o mais forte possível
highなこのとき おもいきりかんじたい
high na kono toki Omoi kiri kanjitai
... Deixe-me dançar como um anjo esta noite
こんや てんしのようにおどらせて
Konya Tenshi no you ni odorasete

... Estou tateando... a procura de algo
なにかを······てさぐりで
Nanika wo ······ Tesaguri de
... Estou procurando... algo
なにかを······さがしてる
Nanika wo ······ Sagashiteru
Desejando a liberdade ao ponto da insanidade, eu confio o meu corpo ao brilho
くるおしくじゆうをもとめて まぶしさにみをゆだねて
Kuruoshiku Jiyuu wo motomete Mabushisa ni Mi wo yudanete

Eu quero ficar bebada sozinha esta noite
このよるによいたいの ひとりきり
Kono yoru ni yoitai no Hitori kiri
Se você só vai ficar me bajulando estão vá pra casa
ごきげんをとるのなら かえってよ
Gokigen wo toru no nara Kaette yo
Quero dan;car como os anjos que dançam no céu
そらにまう てんしのようにおどりたい
Sora ni mau Tenshi no you ni Odoritai