Nós Dois

Two Of Us

A brisa verde do verão passa pelas mangas da camisa
シャツのそでをくぐるみどりのなつのかぜが
Shatsu no sode wo kuguru midori no natsu no kaze ga
Corta meu cabelo até a raiz, um pouco bagunçado
かたまできったこのかみをすこしがきみだす
Kata made kitta kono kami wo sukoshi gaki midasu

Esse ano também, olho para os grandes fogos de artifício no céu
ことしもそらにさいたおおきなはなびみあげ
Kotoshi mo sora ni saita ooki na hanabi miage
Com você ao meu lado, conseguimos ver tudo
となりでわらうあなたとふたりみとどけた
Tonari de warau anata to futari mi todoketa

Sempre que as estações passam, nos machucamos um pouco
いつつもきせつはすぎときにはきずつけあい
Itsutsumo kisetsu wa sugi toki ni wa kizutsuke ai
As lágrimas distantes agora estão guardadas no meu coração
とおいなみだいまはもうむねのアルバムに
Tooi namida ima wa mou mune no arubamu ni

Naquela pequena sala, sempre sob o céu da primavera
ちいさなあのへやでいつもはるかなそらに
Chiisana ano heya de itsumo haru kana sora ni
Sonhos infinitos, nós dois os desenhamos juntos
むげんのゆめをふたりえがいていたね
Mugen no yume wo futari egaiteitane

Entre encontros e despedidas, agora sinto
であいとわかれのなかつないだこのてにいま
Deaito wakare no naka tsunaida kono te ni ima
Que essa conexão é real, posso acreditar
かんじているぬくもりはすっとしんじられる
Kanjiteiru nuku mori wa sutto shinjirareru

As memórias de verão, aquele sorriso, guardadas no meu coração...
なつのきおくそのえがおむねのアルバムに
Natsu no kioku sono egao mune no arubamu ni

Estaremos juntos para sempre
We'll be together forever
We'll be together forever
Só nós dois...
Just the two of us
Just the two of us