Dandelion

Dente de Leão

Dandelion

As penas do dente de leão dançam ao ventoTanpopo no hane ga kaze ni mau
Vão longe, levando meus sentimentosDoko made mo omoi nose tonde yuku
"Adeus" que eu nunca consegui dizerZutto ienai mama datta "sayonara"
Agora, a partir daqui, vou voltar ao céuIma koko kara sora he kaesou

O tempo vai colorindo os milagres, néToki wa kiseki wo irodotte yuku ne
No vento azul, transforma em amorAoi kaze no naka de itoshisa ni kaete
Um dia, seria bom nos reencontrarmos sorrindoItsuka egao de mata aetara ii yo ne
Sentindo as estações que nascem, olha, rumo ao amanhãUmaretate no kisetsu kanji nagara hora ashita he

O garoto desenhou com gizChokku de shounen ga egaiteta
Sonhos que voam alto no céuYume wa sora takaku tsuzuiteku
Realmente são importantes, um "obrigado" do fundo do coraçãoHontou ni taisetsu datte kokoro kara no "arigatou"
Por favor, que chegue até vocêDouka todokete

O tempo gentilmente me empurra pelas costasToki wa yasashiku senaka oshite kureru
Fazendo qualquer coisa desaparecer, me dá coragemDon'na koto mo kiete yuku yuuki wo kureru
Como ninguém pode voltar àquele lugarMou ano basho ni wa daremo modorenai kara
Soprados pelo vento que nasce, cada um rumo ao seu amanhãUmaretate no kaze ni fukarete sorezore no ashita he

Voe, dente de leãoFly on dandelions
Voando no vento novinho em folhaFlying in the brand new wind

O tempo vai colorindo os milagres, néToki wa kiseki wo irodotte yuku ne
Até as marcas azuis se transformam em amorAoi kizeato sae itoshisa ni kaete
Só um pouquinho diferente do cenário de ontemHon no sukoshi dake kinou to chigau fuukei
Soprados pelo vento que nasce, cada um rumo ao seu amanhãUmaretate no kaze ni fukarete sorezore no ashita he