Amor Cósmico

Cosmic Love

Sua pele está brilhando
あいまいなZERIIみたいにかがやくすはだ
Aimaina ZERII mitai ni kagayaku suhada
Os anjos estão se deparando agora
いまそっとてんしがよこぎる
ima sotto tenshi ga yokogiru
Vamos deixar as luzes acesas e tentar algo novo
あかりつけたままはじめてをさそうよ
akari tsuketa mama hajimete wo sasou yo
Enquanto estou bêbada neste romance
Romanceのみほしたなら
Romance nomihoshita nara
Enquanto seu brilho é um diamante
はじらいさえもDiamond
hajirai sae mo Diamond
O orgulho se perde no ritmo da paixão
PURAIDOはできあいのRIZUMUのなか
PURAIDO wa dekiai no RIZUMU no naka
Vamos quebrar o quebra-cabeça dos nossos corações e espalhar por aí
こころのPAZURUこわしてあそぼう
kokoro no PAZURU kowashite asobou

Até a solidão em seus olhos é bonita
きみのひとみうつるさみしささえきれいだね
kimi no hitomi utsuru samishisa sae kirei da ne
Somos um milagre do universo
ぼくらはうちゅうのきせきあたしはこんや
bokura wa uchuu no kiseki atashi wa kon'ya
Esta noite eu sou o seu milagre
かんのきせき
kan no kiseki

Se confirmarmos
だれもしらないこえをきかせて
dare mo shiranai koe wo kikasete
Em vozes que ninguém conhece
たしかめあえば
tashikameaeba

Amor cósmico
COSMIC LOVE
COSMIC LOVE
Vamos deixar pra lá e voar para algum lugar, além
どこまでもはじけとんでもっと
doko made mo hajiketonde motto
Neste momento eterno, vamos tentar
えいえんのしゅんかんにlet's try
eien no shunkan ni let's try
Amor cósmico, vamos passar por 10 bilhões de galáxias
COSMIC LOVEひゃくおくのぎんがをこえて
COSMIC LOVE hyakuoku no ginga wo koete
Na nossa espaçonave para dois, e voar alto esta noite
ふたりのうちゅうせんfly high tonight
futari no uchuusen fly high tonight

Seu sorriso conspiratória é um vírus
きょうはんのほほえみはかいらくのUIRUSU
kyouhan no hohoemi wa kairaku no UIRUSU
Vamos rastrear nossos instintos com nossos dedos
ほんのうのかたちをゆびでなぞろう
hon'nou no katachi wo yubi de nazorou
Mentiras e verdades não são nada
うそもほんとうもべつにたいしたことじゃない
uso mo hontou mo betsu ni taishita koto janai
Somos um segredo do universo
ぼくらはうちゅうのひみつ
bokura wa uchuu no himitsu
Esta noite vamos explicar tudo
こんやなにもかもときあかそう
kon'ya nani mo kamo tokiakasou

A lua cheia na TV
TEREBIのまんげつゆううつはちみつ
TEREBI no mangetsu yuu'utsu hachimitsu
O mel sombrio, dê tudo
せなかじゅうかけて
senakajuu kakete

Amor cósmico
COSMIC LOVE
COSMIC LOVE
Vamos nos tornar um meteoro e ir a algum lugar
どこまでもりゅうせいになってふたり
doko made mo ryuusei ni natte futari
Vamos dizer adeus para estes dias confusos
RUUPUしてるまいにちにgood bye
RUUPU shiteru mainichi ni good bye
Amor cósmico
COSMIC LOVE
COSMIC LOVE
Vamos amar mais um ao outro, até termos um colapso
こわれるまであいしあってもっと
kowareru made ai shiatte motto
Vamos embora deste mundo deformado esta noite
WAAPUしてこのちきゅうget away tonight
WAAPU shite kono chikyuu get away tonight

Amor cósmico
COSMIC LOVE
COSMIC LOVE
Vamos nos tornar um meteoro e ir a algum lugar
どこまでもりゅうせいになってふたり
doko made mo ryuusei ni natte futari
Vamos dizer adeus para estes dias confusos
RUUPUしてるまいにちにgood bye
RUUPU shiteru mainichi ni good bye

Amor cósmico
COSMIC LOVE
COSMIC LOVE
Vamos deixar pra lá e voar para algum lugar, além
どこまでもはじけとんでもっと
doko made mo hajiketonde motto
Neste momento eterno, vamos tentar
えいえんのしゅんかんにlet's try
eien no shunkan ni let's try
Amor cósmico, vamos passar por 10 bilhões de galáxias
COSMIC LOVEひゃくおくのぎんがをこえて
COSMIC LOVE hyakuoku no ginga wo koete
Na nossa espaçonave para dois, e voar alto esta noite
ふたりのうちゅうせんfly high tonight
futari no uchuusen fly high tonight