Frágil

Fragile

Na janela, um relógio de areia azul
まどべにおいたあおいすなどけい
Madobe ni oita aoi sunadokei
Brilhando enquanto o tempo para
ときをとめたままかがやいて
Toki wo tometa mama kagayaite

Mesmo que seja mentira, foi bom de qualquer jeito
うそでもべつによかったよ
Uso demo betsu ni yokatta yo
Se você continuar me enganando
ずっとだましつづけたら
Zutto damashitekuretara

Meu coração seco não consegue ir a lugar nenhum
かわいたこころはどこへもいけないまま
Kawaita kokoro wa doko e mo ikenai mama

Agora, no calor do espaço, só esqueço o amanhã
つかのまのぬくもりにいまはただあしたをわすれて
Tsuka no ma no nukumori ni ima wa tada ashita wo wasurete
Abraçado pela lua prateada, sonho sozinho um sonho eterno
ぎんいろのつきにだかれひとりえいえんのゆめをみる
Giniro no tsuki ni dakare hitori eien no yume wo miru

Como crianças, brincando juntos
こどものようにじゃれあいながら
Kodomo no youni jareainagara
A estação que não volta mais, desvia o olhar
もどらないきせつめをそらす
Modoranai kisetsu me wo sorasu

Nos machucamos, mas nos amamos
きずつけあってあいしあう
Kizu tsukeatte ai shiau
A noite vai caindo
よるをおちていく
Yoru wo ochiteyuku

Acreditando só em uma gentileza
やさしさひとつそれだけをしんじながら
Yasashisa hitotsu sore dake wo shinjinagara

Agora, no calor do espaço, só esqueço o ontem
つかのまのぬくもりにいまはただきのうをわすれて
Tsuka no ma no nukumori ni ima wa tada kinou wo wasurete
Abraçado pela lua prateada, sonho sozinho um sonho eterno
ぎんいろのつきにだかれひとりえいえんのゆめをみる
Giniro no tsuki ni dakare hitori eien no yume wo miru

Acreditando só em uma gentileza
やさしさひとつそれだけをしんじながら
Yasashisa hitotsu sore dake wo shinjinagara

Neste momento de ilusão, só esqueço tudo agora
ひとときのまぼろしにいまはただすべてをわすれて
Hitotoki no maboroshi ni ima wa tada subete wo wasurete
Abraçado pela lua prateada, mesmo sem ter amor, eu anseio
ぎんいろのつきにだかれあてもなくあいをただよって
Giniro no tsuki ni dakare ate mo naku ai wo tadayotte
Sonho um sonho eterno
えいえんのゆめをみる
Eien no yume wo miru