Barco de Prata

Gin'iro No Fune

A cintilação magra e vertente da luz da lua, a pele que vi pela primeira vez
細く揺れる月光初めて見せた素肌
Hosoku yureru gekkou hajimete miseta suhada
Vamos dormir juntos embaixo dos cobertores
毛布の中抱き合って心を繋いで
Moufu no naka dakiatte kokoro wo tsunaide
Abraçando um ao outro, corações unificados
一緒に眠ろう
Issho ni nemurou

Se isso pode ser chamado de amor verdadeiro
これが本当の愛というなら
Kore ga hontou no ai to yuu nara
Então com certeza não precisamos mais de promessas
約束はきっともう何もいらない
Yakusoku wa kitto mou nanimo iranai

Macerado devido ao nosso barco de prata, vamos procurar pela eternidade juntos
銀色の船に揺られて永遠を二人探そう
Gin'iro no fune ni yurarete eien wo futari sagasou
Continue me abraçando, assim não nos separaremos
心の海に迷い込まないように
Kokoro no umi ni hagureteshimawanai you ni
No mar dos nossos corações
ずっと抱いていて
Zutto daiteite

Estou ganhando novas memórias, uma após a outra
ひとつずつひとつずつ思い出増えていくのに
Hitotsuzutsu hitotsuzutsu omoide fueteyukunoni
Quanto mais o nosso tempo juntos cresce, mais o meu coração inquieto cresce também
二人の時重ねても心はもどかしく
Futari no toki kasanetemo kokoro wa modokashiku
E só caminha
ただ彷徨う
Tada samayou

Se só nós tivemos um amor sem forma
形じゃない想いさえあれば
Katachi janai omoi sae areba
Com certeza podíamos aquecer um ou outro
きっと静かに温めてゆける
Kitto shizuka ni atatameteyukeru

Estamos flutuando juntos num sonho, trancado na noite de prata
銀色の夜に閉ざした夢の中二人漂う
Gin'iro no yoru ni tozashita yume no naka futari tadayou
Não solte minha mão, assim não nos separaremos
心の森に迷い込まないように
Kokoro no mori ni hagureteshimawanai you ni
Na floresta dos nossos corações
この手を離さないで
Kono te wo hanasanaide

Macerado devido ao nosso barco de prata, vamos procurar pela eternidade juntos
銀色の船に揺られて永遠を二人探そう
Gin'iro no fune ni yurarete eien wo futari sagasou
Continue me abraçando, assim não nos separaremos
心の海に迷い込まないように
Kokoro no umi ni hagureteshimawanai you ni
No mar dos nossos corações
ずっと抱いていて
Zutto daiteite