Sayonara Wo Kikasete

Deixe-me Ouvir o Adeus

Sayonara Wo Kikasete

A chuva que não para
やまないあめに
Yamanai ame ni
A porta se fecha pesada
おもくしまるドア
Omoku shimaru doa
A escada longa
ながいかいだん
Nagai kaidan
Ecoa o som dos sapatos
ひびくくつおと
Hibiku kutsuoto
Com certeza você já
きっとあなたは
Kitto anata wa
Não
もう
Mou
Ama mais ninguém além de outra pessoa
ほかのだれかをあいしてる
Hoka no dareka wo aishiteru
Depois que os lábios se afastaram
くちびるはなれたあとの
Kuchibiru hanareta ato
Senti uma premonição triste...
かんしいよかんかんじた
Kanshii yokan kanjita

Deixe-me ouvir o adeus
さよならをきかせてよ
Sayonara wo kikasete yo
Vindo de você
あなたからきかせて
Anata kara kikasete
Os dias que passamos juntos
ふたりすごしたひび
Futari sugoshita hibi
Se tornam mentira
うそになる
Uso ni naru
Antes disso
そのまえに
Sono mae ni
Para que não possamos mais nos amar
もうあいせないように
Mou ai senai you ni
Quero que você me machuque
きずつけてほしいよ
Kizutsukete hoshii yo
O calor e a voz
ぬくもりもこえも
Nukumori mo koe mo
Tudo
すべて
Subete
Quero esquecer...
わすれてしまいたい
Wasurete shimaitai

Me escondendo
みえかくれする
Miekakure suru
Tinha medo da sombra
かげにおびえてた
Kage ni obieteta
Sem ouvir nada
いつもきけずに
Itsumo kikezu ni
Fecho os olhos
ひとみとじて
Hitomi tojite
Com certeza eu
きっとわたしは
Kitto watashi wa
Não
もう
Mou
Consigo amar
あの日のように
Ano hi no you ni
Como naquele dia
あいせない
Aisenai
De repente
いつのまにか
Itsu no ma ni ka
Você
あなた
Anata
Estava duvidando de mim...
うたがうことにはんれてた
Utagau koto ni hanreteta

Deixe-me ouvir o adeus
さよならをきかせてよ
Sayonara wo kikasete yo
Vindo de você
あなたからきかせて
Anata kara kikasete
Essa gentileza incompleta
はんぱなやさしさは
Hanpa na yasashisa wa
Só é cruel
ざんこくなだけなの
Zankoku na dake nano
Para que não possamos mais nos amar
もうあいせないように
Mou aisenai you ni
Quero que você me machuque
きずつけてほしいよ
Kizutsukete hoshii yo
Mesmo sozinha
ひとりでも
Hitori demo
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
Desamarre as mãos do coração...
こころのてをほどいて
Kokoro no te wo hodoite

Deixe-me ouvir o adeus
さよならをきかせてよ
Sayonara wo kikasete yo
Vindo de você
あなたからきかせて
Anata kara kikasete
Os dias que passamos juntos
ふたりすごしたひび
Futari sugoshita hibi
Se tornam mentira
うそになる
Uso ni naru
Antes disso
そのまえに
Sono mae ni
Para que não possamos mais nos amar
もうあいせないように
Mou aisenai you ni
Quero que você me machuque
きずつけてほしいよ
Kizutsukete hoshii yo
Mesmo sozinha
ひとりでも
Hitori demo
Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
Desamarre as mãos do coração...
こころのてをほどいて
Kokoro no te wo hodoite