Donmai‡Donmai

Não Tem Problema

Donmai‡Donmai

não é bonito esse rosto? com olhos sonhadores que refletem
かわいくないこのかおはだれ？ ねぼけたひとみでかがみのぞく
kawaikunai kono kao wa dare? neboketa hitomi de kagami nozoku
como um gato que dorme na janela, bocejando numa segunda-feira
でもどでねてるねこがわらうようにあくびしてるげつようび
demado de neteru neko ga warau you ni akubi shiteru Getsuyoubi
ontem o e-mail não chegou pensamentos negativos girando
きのうのメールはそっけない ぐるぐるNEGATIVE THINKINGまわる
kinou no ME-RU wa sokkenai guruguru NEGATIVE THINKING mawaru
estou tranquila! levanta! beijo e sonho na minha cabeça
あたしDONMAI!リセット!すきもキスもゆめのなか
atashi DONMAI! RISETTO! suki mo KISU mo yume no naka

se eu pegar a camisa do GURI-N vou pegar o metrô
グリーンのシャツをはおったならちかてつにのりこむ
GURI-N no SHATSU wo haotta nara chikatetsu ni norikomu

*1 lembre-se da sua essência aquele sorriso incrível
1おもいだしてじぶんらしさ さいこうのあのほほえみ
1 omoidashite jibun rashisa saikou no ano hohoemi
todo mundo tá passando por dificuldades, mas tá se esforçando
だれだってつらくてもおもいきりそうがんばってるよ
dare datte tsurakutemo omoikirisou ganbatteru yo
EU POSSO NÃO TE VER AMANHÃ... NÃO CHORA!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!

em qualquer noite triste, com certeza uma manhã brilhante vai chegar
どんなかなしいよるにだってかならずまぶしいあさがくるから
donna kanashii yoru ni datte kanarazu mabushii asa ga kuru kara
sempre as estrelas no céu estão do lado da sorte na sexta-feira
いつだってそらのほしがRAKKI-のみかたしてるきんようび
itsu datte sora no hoshi ga RAKKI- no mikata shiteru Kin'youbi
não é típico de mim desistir esticando as pernas, vamos em frente
まけてるなんてらしくないよせすじのばしてきょうもいこう
maketeru nante rashikunai yo sesuji nobashite kyou mo ikou
todo mundo, não tem problema! ativa! isso é isso e aqui está
みんなDONMAI!アクティブ!これわこれとここにおいて
minna DONMAI! AKUTIBU! kore wa kore to koko ni oite

crescendo... desistir é tão solitário
おとなになる...あきらめることそんなのさみしい
otona ni naru... akirameru koto sonna no samishii

*2 se eu abrir as duas mãos, o céu vai ficar azul e eu vou respirar fundo
2そのりょうてひろげたらそらあおいでしんこきゅう
2 sono ryoute hirogetara sora aoide shinkokyuu
todo mundo tá se esforçando por alguém que ama
だれだってあいすべきだれかのためがんばってるよ
dare datte ai subeki dareka no tame ganbatteru yo
EU POSSO NÃO TE VER AMANHÃ... NÃO CHORA!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!

*1, *2 repetir
1,*2 repeat
1, *2 repeat

EU POSSO NÃO TE VER AMANHÃ... NÃO CHORA!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!
I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY!