Love Me

Ame-me

Love Me

O vento balança suavemente à noite
風が静かに揺れる夜
Kaze ga shizuka ni yureru yoru
eu espero sozinha, com saudade
靴音を一人恋しく待つ
kutsuoto wo hitori koishiku matsu
A ponto de entender que
車飛ばして来たことが
Kuruma tobashite kita koto ga
um beijo doce é como um sonho
わかるほどに濃密な口づけ
wakaru hodo ni noumitsu na kuchidzuke

Eu também queria ser mulher, né?
女でありたい私もいたのね
Onna de aritai watashi mo ita no ne
quero me mostrar sem fingir
強がり抜いてありのまま見せたい
tsuyogari nuide arinomama misetai
Só pra você
あなたにだけに
Anata dake ni

*1 Ame-me, ame-me, no ritmo do coração
1 Love me Love me 波打つ鼓動に
1 Love me Love me namiutsu kodou ni
Ame-me, ame-me, o suor se acumula
Love me Love me 重なる汗
Love me Love me kasanaru ase
AH AH, você invade
AH AH あなたが解け込む
AH AH anata ga tokekomu
este peito acelerado
高鳴るこの胸に
takanaru kono mune ni

Mostrando a verdade, o garoto me
時折見せる少年の\"µ(me)\"
Tokiori miseru shounen no "µ(me)
observa e meu coração é roubado
見つめられて心奪われてゆく
mitsumerarete kokoro ubawarete yuku
Me leva até o fim do sonho
夢の果てまで連れてゆく
Yume no hate made mo tsurete yuku
sentindo os lábios ardentes
熱くなぞる唇を感じて
atsuku nazoru kuchibiru wo kanjite

Você me dá uma frase mágica, né?
魔法仕掛けのセリフをくれるのね
Mahou shikake no SERIFU wo kureru no ne
O amor faz o coração ficar suave
愛は心を優しくさせてゆく
Ai wa kokoro wo yasashiku sasete yuku
Devagar
ゆっくりと
Yukkuri to

*2 Ame-me, ame-me, como se fosse um segredo
2 Love me Love me うわごとのように
2 Love me Love me uwagoto no you ni
Ame-me, ame-me, eu te chamo
Love me Love me あなたを呼ぶ
Love me Love me anata wo yobu
AH AH, amando e sendo amado
AH AH 愛され愛して
AH AH ai sare ai shite
esses sentimentos se entrelaçam
絡まるこの想い
karamaru kono omoi

*1, *2 repetem
1, *2 repeat
1, *2 repeat