Mangekyou

Mangekyou

não fique tão nervoso, não me beije
そんなきんちょうしてKISUしないで
sonna kinchou shite KISU shinaide
as ondas fazem seu coração
なみうつあなたのこどうが
namiutsu anata no kodou ga
me transformam em PYUA
わたしをPYUAにして
watashi wo PYUA ni shite
te deixo ser sincero
しょうじきにさせるよ
shoujiki ni saseru yo
agora, se você quer tudo, vem e pega, tá bom?
いま、ぜんぶほしいならさらってね、いいんだよ
ima, zenbu hoshii nara saratte nee, ii n' da yo

* olha só, nossos olhares e gestos são iguais, esse casal
ぱっとみてめもしぐさもにてるそんなふたり
patto mite me mo shigusa mo niteru sonna futari
brilhando dentro do mundo do mangekyou
まんげきょうのせかいのなかでひかれあった
mangekyou no sekai no naka de hikareatta
me abrace, vamos sonhar esta noite de sete transformações
がっとだいてしちへんげのこよいにゆめをみよう
gatto daite shichi henge no koyoi ni yume wo miyou
na noite do FA-SUTO KUO-TA-
FA-SUTO KUO-TA-のよるに
FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni

como irmãos, você é uma pessoa tão fofa
きょうだいみたいなかわいいひと
kyoudai mitai na kawaii hito
você é meu ONRI- WAN
あなたはわたしのONRI-WAN
anata wa watashi no ONRI- WAN
com esse rosto tão gentil, você sorri
なんてそんなやさしいかおしてほほえむの
nante sonna yasashii kao shite hohoemu no
a cada vez que conheço o amor, meu coração se fortalece
あいをしるたびにこころがつよくなる
ai wo shiru tabi ni kokoro ga tsuyoku naru

diga mais, palavras que fiquem no coração
もっといってこころにのこるようなことばたち
motto itte kokoro ni nokoru you na kotobatachi
se sobrepondo, se tornam flores, pedaços de vidro
かさなりあってはなになるGARASUのかけら
kasanariatte hana ni naru GARASU no kakera
refletindo no espelho, a pessoa que eu amo
はんしゃするかがみにうつるだいすきなひと
hansha suru kagami ni utsuru daisuki na hito
na noite do FA-SUTO KUO-TA-
FA-SUTO KUO-TA-のよるに
FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni

* repetir
repeat
repeat