Mukka no Koibito

Meu Amante Atual

Mukka no Koibito

Todas as cores e sonos se foram
いろとおとがきえた
iro to oto ga kieta
Há um cheiro doce e pesado
つんざくようなあまいかおり
tsunzaku you na amai kaori
Não há promessas nas suas palavras de amor
あなたのあいのことばには
anata no ai no kotoba ni wa
VocÊ apenas está aqui
やくそくもなにもない ただここにいるだけ
yakusoku mo nani mo nai tada koko ni iru dake

Com a força que você docemente trouxe pra mim
そっとたずさえたつよさ
sotto tazusaeta tsuyosa
Eu não tenho razões para ficar triste
かなしむこともない
kanashimu koto mo nai
Eu te amo, apenas isso, meu amante atual
あいしてる ただ それだけの むっかのこいびと
ai shiteru tada sore dake no mukka no koibito

Não há formas de nos machucarmos, apenas nos abraçaremos
きずつけあうことさえない ただそっとだきあうだけ
kizutsukeau koto sae nai tada sotto dakiau dake

A fraqueza está começando a se agitar dentro de mim
そっとゆるぎだすよわさ
sotto yurugidasu yowasa
Eu espero não chorar nem nada
ないたりしないように
naitari shinai you ni
Eu te amo, apenas isso, meu amante atual
あいしてる ただ それだけの むっかのこいびと
ai shiteru tada sore dake no mukka no koibito

Meu amante atual
むっかのこいびと
mukka no koibito