Night Rainbow

Arco-Íris Noturno

Night Rainbow

Arco-Íris Noturno
Night Rainbow
Night Rainbow
Você consegue ver?
Can you see?
Can you see?
(x2)
(x2)
(x2)

Sete cores dançam no céu
なないろ ひかりが そらで おどる
Nanairo hikari ga sora de odoru
A lua cheia brilha como um arco-íris
まんげつ にじが かかる
Mangetsu niji ga kakaru
Pássaros, flores, mar e vento
とりも はなも うみも かぜも
Tori mo hana mo umi mo kaze mo
Olhos e sorrisos, meu corpo e minha mão esquerda também
ほほも ひとみも このみも このひだりても
Hoho mo hitomi mo kono mi mo kono hidarite mo
Um milagre chamado acaso
ぐうぜんというきせきの RESUME
Guuzen to iu kiseki no RESUME

Quando estamos juntos, meu coração fica nostálgico
ふたりでいると なぜかこころが なつかしくなって
Futari de iru to nazeka kokoro ga natsukashiku natte
Como se conhecesse esse calor de tempos antigos
このぬくもりを とおいむかしに しっているような
Kono nukumori wo tooi mukashi ni shitte iru you na
Esse beijo, como se eu estivesse lembrando de algum lugar
このくちづけを どこかで そっと おぼえているような
Kono kuchidzuke wo dokoka de sotto oboete iru you na
Memórias que vêm à tona agora
きおくたどるいま
Kioku tadoru ima

Só quem pode ver, só consegue ver o arco-íris
みえるひとだけしか にじはみえない
Mieru hito dake shika niji wa mienai
Um presente do destino
うんめいの present(PUREZENTO)
Unmei no present(PUREZENTO)
Agora, juntos, olhamos para o céu noturno
いま ふたりで みあげた よぞら
Ima futari de miageta yozora
Não vou esquecer a força do abraço
わすれないよ だきしめたつよさも
Wasurenai yo dakishimeta tsuyosa mo
As palavras que você me deu, guardadas no meu peito
くれたことばも このむねに
Kureta kotoba mo kono mune ni

Palavras e paisagens se tornam miragens, só nós dois nessa noite
しんきろうしていくことばと ふうけい ふたりきりのよる
Shinkirou shite iku kotoba to fuukei futarikiri no yoru
Quando percebo, um mundo cheio de luz começa a surgir
きづけば ひかりあふれるせかい かんじはじめてる
Kidzukeba hikari afureru sekai kanjihajimeteru
Atravessando a porta do tempo, sem me perder
ときのとびらを かけぬけていく まようこともなく
Toki no tobira wo kakenukete iku mayou koto mo naku
Meus olhos não se desviam agora
ひとみそらさずいま
Hitomi sorasazu ima

Estar com você faz meu coração sempre aquecer
あなたといると こころが いつも あたたかくなって
Anata to iru to kokoro ga itsumo atatakaku natte
As palavras não saem, mas as lágrimas parecem querer cair
ことばにできず なぜか なみだが こぼれそうになるよ
Kotoba ni dekizu nazeka namida ga koboresou ni naru yo
Se houver um renascimento, que seja com luz na próxima vida...
うまれかわりが もしもあるなら らいせいも ひかりで
Umarekawari ga moshimo aru nara raisei mo hikari de
Como se eu estivesse orando agora
いのるようにいま
Inoru you ni ima

Arco-Íris Noturno...
Night Rainbow
Night Rainbow
Você consegue ver?...
Can you see?
Can you see?