This Old Town

Essa Velha Cidade

This Old Town

Essa velha cidade deveria ter pegado fogo em 1929This old town should've burned down in 1929
Foi quando ficamos na filaThat's when we stood in line
Esperando pela nossa sopaWaiting for our soup
Engolindo nosso orgulhoSwallowing our pride
Essa velha cidade deveria ter pegado fogo em 1931This old town should've burn down in 1931
Quando a chuva se recusou a virWhen the rain refused to come
O ar encheu nossas barrigasAir filled up our bellies
A poeira encheu nossos pulmõesDust filled up our lungs
E achamos que nosso tempo tinha chegadoAnd we thought our time had come

Essa velha cidade foi construída à mãoThis old town was built by hand
Na terra árida da Mãe TerraIn the dust bowl of the Mother Land
Deve haver rocha sob essa areiaThere must be rock beneath this sand
Oh, eu tô ferradoOh' I'll be damned
Essa cidade ainda está de péThis town still stands

Essa velha cidade deveria ter pegado fogo em 1944This old town should've burned down in 1944
Quando os últimos homens foram para a guerraWhen the last men went to war
Eles voltaram diferentesThey came back different
Se é que voltaramIf they came back at all
Essa velha cidade deveria ter pegado fogo em 1956This old town should've burned down in 1956
Foi quando o tornado atingiuThat's when the twister hit
E todas as nossas esperanças foram enterradasAnd all our hopes were buried
Debaixo das tábuas e tijolosBeneath the boards and bricks
E quase desistimosAnd we almost called it quits

Em algum lugar à distânciaSomewhere in the distance
As luzes da cidade brilhamThe city lights do shine
As calçadas reluzem com sonhos de neonThe sidewalks gleam with neon dreams
Que chamam de vez em quandoThat call from time to time
Quando os filhos dos meus filhosWhen my children's children
Me perguntam por que eu não fuiAsk me why didn't I go
Eles dizem que o coração de qualquer cidadeThey say the heart of any town
São as pessoas que você conheceuIs the people that you've known
Elas sempre vão te chamar de larThey'll always call you home