So Long Ago

Há Tanto Tempo

So Long Ago

Meu pai me mandou para Baton Rouge em mil novecentos e sessenta e noveMy daddy sent me off to Baton Rouge in nineteen-sixty-nine
Ele disse que nosso amor era como um incêndio florestal e que ele acabaria com isso a quilômetros de distânciaHe said our love was like a forest fire and he'd end it with the miles
Então você foi conosco até Temple, Texas, onde peguei o tremSo you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
Eu me lembro de acenar para você através de um vidro empoeiradoI remember waving back at you through a silted window pane

Eu disse: "Adeus, verdadeiro amor meu."I said,"Fare thee well true love of mine."
Eu disse: "Adeus, doces lábios de vinho."I said,"Fare thee well, sweet lips of wine".
E você disse: "Adeus, minha rosa do Texas."And you said,"Fare thee well my Texas rose."
E então você soprou um beijo de inocência enquanto o trem começava a andarAnd then you blew a kiss of innocence as the train began to roll
Há tanto tempoSo long ago

Você tinha ido lutar na guerra quando eu voltei da escolaYou'd gone off to fight the war when I returned from school
Troquei minha inocência quando a primavera começou a florescerI traded in my innocence when the springtime came to bloom
Casei por causa da minha família, numa noite sonhei com vocêI married for my family one night I dreamed of you
E você estava correndo de mim na chuva na Avenida CongressAnd you were running from me in the rain down on Congress Avenue

Eu te vi uma vez em um bar lotado, era época de NatalI saw you once in a crowded bar it was Christmas time
Fiquei assustado com o trovão dos nossos corações em sessenta e noveI was frightened by the thunder of our hearts in sixty-nine
Porque eu vivo minha vida em sussurros agora e escolho viver sozinhoBecause I live my life in whispers now and I choose to live alone
Então voltei para a Avenida e levantei a gola contra o frioSo I slipped back to the Avenue and flipped my collar to the cold

Para onde fomos?Where did we go?
A tanto tempo atrás?That long ago?
Há tanto tempoSo long ago