Shaking Out The Snow

Sacudindo a Neve

Shaking Out The Snow

Nevando - através de Dakota eu dirigi uma vezSnowing - through Dakota I once drove
Com a esposa do meu melhor amigoWith the wife of my best pal
Que esconde seu coração do frio com ouroWho cloaks her heart from cold with gold
Já estava bem no invernoIt was well into the winter
De dezembro no frioOf December in the cold
Rumo a ver o Monte Rushmore encarando pela neveOff to see Mount Rushmore staring through the snow
E a jogar com os caras de DeadwoodAnd to gamble with the boys of Deadwood
Enquanto dirigíamosAs we drove

Nevando - eu estou sacudindo a neveSnowing - I am shaking out the snow
Oh, o frio que está dentro do meu coraçãoOh, the cold that is within my heart
Vou sacudir toda essa neveI'm gonna shake out all that snow
Andando anos atrásRiding years ago
Por aquelas estradas de Dakota do SulThrough those South Dakota roads
Quando o riso podia derreter EnderbyWhen the laughter could thaw Enderby
E me tirar da neveAnd shake me from the snow
Como um furacão pela FlóridaLike a hurricane through Florida
Vou sacudir toda essa neveI'll shake out all this snow

Nevando - numa manhã de Natal quando eu tinha quatroSnowing - one Christmas morn' when I was four
Meu irmão me disse que estava quenteMy brother told me it was warm
Então eu coloquei um maiôSo a swimsuit I adorned
Depois ele me mandou para o tempoThen he sent me to the weather
E atrás de mim trancou as portasAnd behind me locked the doors
Um garotinho de quatro anos em um maiô e patins novos de plásticoA four year old in a swim suit and brand new plastic skates
Lá fora na neve para pegar esse frioOut into the snow to catch this cold
Que não consigo sacudirI cannot shake

Nevando - é, neva no TennesseeSnowing - yeah, it snows in Tennessee
O lugar onde agora construo minha vidaThe place where I now make my life
Ainda está nevando sobre mimIs still snowing down on me
Eu preferiria a AntárticaI'd prefer Antarctica
Talvez a terra de EnderbyPerhaps the land of Enderby
Onde o clima é meu coração e estou mais perto do marWhere the weather is my heart and I'm closer to the sea
Já que nunca consigo parecer sacudir a neveSince I cannot ever seem to shake the snow
De dentro de mimOut of me

E por todo o país você vê os tratores e os aradosAnd all across the states you see the tractors and the plows
Limpando as estradasClearing out the roads
E as pontes ao norte e ao sulAnd the bridges north and south
Algo que eles aprenderamSomething they did learn
E eu simplesmente não consigo entenderAnd I just don't seem to know
Como limpar um caminhoHow to clear a passage
E sacudir toda a neveAnd shake out all the snow