I Love This Town

Eu Amo Esta Cidade

I Love This Town

Eu amo esta cidade… como uma cama desfeitaI love this town… like an unmade bed
Eu amo esta cidade… dos mortos-vivosI love this town… of the living dead
Eu amo esta cidade… vou pintá-la de vermelhoI love this town… gonna paint it red
Se eu puder arranjar um minutoIf I can spare a minute

Eu amo esta cidade… onde as cortinas se mexemI love this town… where curtains twitch
Onde essa porta arranha… a coceira do vizinhoWhere this door scratches… next door's itch
É uma pantomima… em alta temperaturaIt's a pantomime… at fever pitch
E todos nós podemos participarAnd we can all be in it

As pessoas aqui são grandes como a vidaPeople here are large as life
Elas conhecem o mundo todo e sua esposaThey know the whole world and his wife
Desde a lâmina de uma faca até uma faca de cozinhaFrom a razor's edge to a kitchen knife
Elas vão adorar te ajudarThey'll be glad to help you

Eu amo esta cidade… de encantos ocultosI love this town… of hidden charms
Onde ninguém quer… te fazer malWhere no one means… you any harm
E se você dormir… durante falsos alarmesAnd if you sleep… through false alarms
Ninguém aqui te culpariaNo one here would blame you

Eu amo esta cidade… no caminho mais comumI love this town… on the beaten track
Onde nada escorrega… entre as fendasWhere nothing slips… between the cracks
As dívidas de aluguel dela… o ataque cardíaco deleHer rent's arrears… his heart attack
Agora não é uma pena, ooh!Now isn't that a shame, ooh!

Todo mundo é amigável na sua caraEveryone's friendly to your face
E todo mundo sabe seu lugarAnd everybody knows their place
Desde que você respeite o espaço delesAs long as you respect their space
Você não vai ter que se preocuparYou won't have to worry

O relógio da prefeitura está chamandoThe town hall clock is calling out
É hora do rush na rotatóriaIt's rush hour on the roundabout
Agora eu sei sem dúvidaNow I know without a doubt
Que é o lugar para mim…It's the place for me…

Eu amo esta cidade… as ruas sujasI love this town… the dirty streets
É um carrossel… com assentos quebradosIt's a merry-go-round… with broken seats
Onde seda e renda… e lençóis de cetimWhere silk and lace… and satin sheets
São apenas roupas sujasAre only dirty washing

Eu amo esta cidade… de joelhosI love this town… down on its knees
Está afundando… aos poucosIt's going under… by degrees
Ainda podemos fazer… o que quisermosStill we can do… just as we please
Desde que ninguém esteja olhandoAs long as no one's watching

Eu amo esta cidade… eu amo esta cidade…I love this town… I love this town…
Eu amo esta cidade… eu amo esta cidade…I love this town… I love this town…