Mary And Omie

Maria e Omie

Mary And Omie

Meu pai era um estivador em Nova Orleans
My daddy was a longshoreman in New Orleans
Minha mãe manteve a pontuação apenas assistindo o Mardi Gras
My mamma kept score just watchin' the Mardi Gras
Oh, eu, eu sentei na varanda da frente assistindo os trilhos rolarem
Oh, me, I sat on the front porch watchin' the rails roll out
Eu estava esperando meu Omie me tirar desse sul
I was waitin' for my Omie to take me outta this south
Era eu e minhas irmãs, gostamos de usar aquela varanda da frente
It was me and my sisters, like to wore that front porch out

E não pode haver mais nessa vida do que amar meu Omie
And there can't be more to this livin' than loving my Omie
Nós dois estamos sentados aqui assistindo nossos filhos crescerem
We're both sittin' back here watchin' our children grow
Se houver um ás melhor no baralho
If there's a better ace in the deck
Bem, baby, venha e me mostre
Well, baby, come on and show me
Se você não tem uma mão, então pegue sua roda e role
If you ain't got a hand then get on your wheel and roll
Porque nunca poderia haver uma mão melhor do que esses corações que eu seguro
'Cause there could never be a better hand than these hearts I hold

Eu e meu Omie, nos estabelecemos aqui em Houston
Me and my Omie, we settled down here in Houston
Ah, e uma a uma, mudamos minhas irmãs para o oeste
Oh, and one by one, we moved my sisters west
Compramos uma casa no subúrbio e temos quatro filhos lindos
We bought a house in the suburbs and we've got four fine children
Somos classe média negra porque Omie não se contentaria com menos
We are black middle class because Omie wouldn't settle for less
Somos classe média negra porque Omie não se contentaria com menos
We are black middle class because Omie wouldn't settle for less

E não pode haver mais nessa vida do que amar meu Omie
And there can't be more to this livin' than loving my Omie
Nós dois estamos sentados aqui assistindo nossos filhos crescerem
We're both sittin' back here watchin' our children grow
Se houver um ás melhor no baralho
If there's a better ace in the deck
Bem, baby, venha e me mostre
Well, baby, come on and show me
Se você não tem uma mão, então pegue sua roda e role
If you ain't got a hand then get on your wheel and roll
Porque nunca poderia haver uma mão melhor do que esses corações que eu seguro
'Cause there could never be a better hand than these hearts I hold

Meus filhos são a primeira coisa na minha manhã
My children are the first thing in my mornin'
Meu Omie é a última coisa na minha noite
My Omie is the last thing in my night
Oh, entre eu sonho com aquela varanda de volta para casa
Oh, in between I dream about that porch back home
E eu abençoo meu pai pelo amor dentro daquela casa
And I bless my daddy for the love within that house
Mas, agradeço ao meu Omie por me tirar do sul
But, I thank my Omie for takin' me outta the south

Olhe para esses corações que eu seguro, oh, olhe para esses corações que eu seguro
Look at these hearts I hold, oh, look at these hearts I hold
Olhe para esses corações que eu seguro, não há lugar como o lar
Look at these hearts I hold, there ain't no place like home
Olhe para esses corações que seguramos, olhe para esses corações que você segura
Look at these hearts we hold, look at those hearts you hold
Ei! Meu Omie tem um coração de ouro, olhe para esses corações que seguramos
Hey! My Omie's got a heart of gold, look at these hearts we hold
Dê uma olhada nesses corações que você segura!
Take a look at those hearts you hold!