The Loving Kind

O tipo amoroso

The Loving Kind

Eles eram do tipo amoroso
They were the loving kind
Ela era negra e ele era branco
She was black and he was white
Na Virgínia mil novecentos e cinquenta e oito
In Virginia nineteen fifty-eight
Eles encontraram o amor entre o ódio
They found love amongst the hate

Bem, a lei disse que eles não poderiam se casar
Well the law said they could not wed
Eles se casaram de qualquer maneira
They married anyway
O xerife colocou os dois na cadeia
The sheriff put them both in jail
Separados até que eles fizeram sua fiança
Separated till they made their bail

Eles mudaram o coração de uma nação
They changed the heart of a nation
Com seus votos de casamento
With their wedding vows
Do mais alto tribunal da terra
From the highest court in the land
Sua união ficaria legalmente
Their union would lawfully stand
Simplesmente Mildred e Richard
Simply Mildred and Richard
É assim que eles serão lembrados
That's how they'll be remembered
Eles provaram que o amor é realmente cego
They proved that love is truly blind
Eles eram do tipo amoroso
They were the loving kind

Os amorosos viveram uma vida tranquila
The lovings lived a quiet life
Em sua casa na Virgínia
In their Virginia home
E enquanto o caso funcionava, é através dos tribunais
And while the case worked it's way through the courts
Eles trouxeram três crianças para este mundo
They brought three children to this world
Richard morreu em setenta e cinco
Richard died in seventy-five
Mildred manteve seu amor vivo
Mildred kept their love alive
Até a primavera de dois mil e oito
Till the spring of two thousand-eight
Cinquenta anos além do ódio
Fifty years beyond the hate

Eles mudaram o coração de uma nação
They changed the heart of a nation
Com seus votos de casamento
With their wedding vows
Do mais alto tribunal da terra
From the highest court in the land
Sua união ficaria legalmente
Their union would lawfully stand
Simplesmente Mildred e Richard
Simply Mildred and Richard
É assim que eles seriam lembrados
That's how they'd be remembered
Eles provaram que o amor é realmente cego
They proved that love is truly blind
Eles eram do tipo amoroso
They were the loving kind