يا قلبو (ya albo)

Oh Meu Amor

يا قلبو (ya albo)

Ri e ri pra ele
ضحك وضحكتله
ḍaḥik wa ḍaḥiktlu
Mimo, eu já fiz de tudo por ele
دلع، أنا ياما إتدلعتله
dalʿ, anā yāmā itdallaʿtlu
O que mais falta eu fazer?
فاضل إيه تاني وأنا أعمله؟
fāḍil eih tāni wa anā aʿmilhu
Eu já fiz a minha parte
ما أنا عملت اللي عليا
mā anā ʿamilt illi ʿalayya
Pisquei e ele piscou de volta
غمز وغمزتله
ghamaz wa ghamaztlu
E palavras doces eu já disse pra ele
وكلام حلو أنا ياما قلتله
wakalām ḥilu anā yāmā qiltlu
Ele tá me deixando maluco e me bagunçando
ده تاعب قلبي معاه وبهدله
dah tāʿib qalbi maʿāh wabhadlu
E mesmo assim não tá percebendo
وبرضه مش حاسس بيا
wabarḍu mish ḥāssis biyā

Oh meu amor, sente que eu amo você
يا قلبه، حس إني بحبه
yā qalbuh, ḥiss innī baḥibbuh
Mais do que os outros amores
أكتر من حبايبه
aktar min ḥabāyibuh
E não vou deixar você em paz
ومش هسيبه أنا في حاله
womish hasībah anā fī ḥālah
Oh meu amor, sente que eu amo você
يا قلبه، حس إني بحبه
yā qalbuh, ḥiss innī baḥibbuh
O tempo todo do seu lado
طول الوقت جنبه
ṭūl alwaqt janbah
E ele nem tá percebendo
وهو مش واخد باله
wahuwa mish wākhid bālh

Fiquei acordada por ele
سهر وسهرتله
sahar wa sahartlu
Peguei a noite desde o começo
خدت الليل أنا من أوله
khadt al-layl anā min awwaluh
Como a lua, eu olho pra ele
زي القمر أسهر أبصله
zay al-qamar ashar abṣiluh
E guardo ele dentro dos meus olhos
وأشيله أنا جوة عينيا
wa ashiluh anā jūwah ʿaynīya
Quantas vezes eu olhei pra ele
ياما لمحتله
yāmā lamāḥtlu
Quantas vezes eu disse que me sinto bem com ele
ياما قلتله إني إرتحتله
yāmā qiltlu innī irtaḥtlu
Se for por presentes, eu já trouxe muitos pra ele
لو بالهدايا، أنا ياما جبتله
law bil-hadāyā, anā yāmā jibtlu
E mesmo assim não tá percebendo
وبرضه مش حاسس بيا
wabarḍu mish ḥāssis biyā

Oh meu amor (oh meu amor), sente que eu amo você (amo você)
يا قلبه (يا قلبه) ، حس إني بحبه (بحبه)
yā qalbuh (yā qalbuh), ḥiss innī baḥibbuh (baḥibbuh)
Mais do que os outros amores
أكتر من حبايبه
akhtar min ḥabāyibuh
E não vou deixar você em paz
ومش هسيبه أنا في حاله
womish hasībah anā fī ḥālah
Oh meu amor, sente que eu amo você
يا قلبه، حس إني بحبه
yā qalbuh, ḥiss innī baḥibbuh
O tempo todo do seu lado
طول الوقت جنبه
ṭūl alwaqt janbah
E ele nem tá percebendo
وهو مش واخد باله
wahuwa mish wākhid bālh

Oh meu amor, oh meu amor
يا قلبه، يا قلبه
yā qalbuh, yā qalbuh
Oh, oh, oh meu amor
يا، يا، يا قلبه
yā, yā, yā qalbuh

Oh meu amor, sente que eu amo você (amo você)
يا قلبه، حس إني بحبه (بحبه)
yā qalbuh, ḥiss innī baḥibbuh (baḥibbuh)
Mais do que os outros amores
أكتر من حبايبه
akhtar min ḥabāyibuh
E não vou deixar você em paz
ومش هسيبه أنا في حاله
womish hasībah anā fī ḥālah
Oh meu amor, sente que eu amo você
يا قلبه، حس إني بحبه
yā qalbuh, ḥiss innī baḥibbuh
O tempo todo do seu lado
طول الوقت جنبه
ṭūl alwaqt janbah
E ele nem tá percebendo
وهو مش واخد باله
wahuwa mish wākhid bālh

Oh meu amor
يا قلبه
yā qalbuh