Lady Marmalade

Dama Marmelada

Lady Marmalade

Onde estão minhas irmãs de almaWhere's all mah soul sistas
Deixa eu ouvir vocês, irmãsLemme hear ya'll flow sistas

Ei, irmã, vai, irmã, alma, irmã, flui, irmãHey sista, go sista, soul sista, flow sista
Ei, irmã, vai, irmã, alma, irmã, vai, irmãHey sista, go sista, soul sista, go sista

Ele conheceu a Marmelada lá no velho Moulin RougeHe met Marmalade down in old Moulin Rouge
Desfilando na ruaStruttin' her stuff on the street
Ela disse: "Oi, e aí Jo, quer tentar?"She said, "Hello, hey Jo, you wanna give it a go?"
Oh! Uh-huhOh! Uh-huh

Refrão:Chorus:
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (ei ei ei)Gouchie, Gouchie, ya ya dada (hey hey hey)
Gouchie, Gouchie, ya ya aqui (aqui)Gouchie, Gouchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh sim)Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Dama Marmelada CreoleCreole Lady Marmalade

O que, o que, o queWhat what, what what

Ooh ohOoh oh

Você quer dormir comigo esta noite?Voulez vous coucher avec moi ce soir
Você quer dormir comigo?Voulez vous coucher avec moi

Sim, sim, sim, simYea yea yea yea

Ele sentou no quarto dela enquanto ela se arrumavaHe sat in her boudoir while she freshened up
O cara bebeu todo aquele vinho MagnoliaBoy drank all that Magnolia wine
Todos os lençóis de cetim preto, camurça, verdes escurosAll her black satin sheets, suede's, dark greens
ÉYeah

Refrão:Chorus:
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (da-da-da)Gouchie, Gouchie, ya ya dada (da-da-da)
Gouchie, Gouchie, ya ya aqui (aqui oh ooh sim sim)Gouchie, Gouchie, ya ya here (here oh ooh yea yeah)
Mocha Chocalata ya ya (sim)Mocha Chocalata ya ya (yea)
Dama Marmelada CreoleCreole Lady Marmalade

Você quer dormir comigo esta noite?Voulez vous coucher avec moi ce soir
(Esta noite, o que o que o que)(Ce soir, what what what)
Você quer dormir comigo?Voulez vous coucher avec moi

Sim, sim, uhYea yea uh
Ele chegou com o dinheiro e as bolsas de ligasHe come through with the money and the garter bags
Eu deixei ele saber que compramos aquele bolo direto na porta uhI let him know we bought that cake straight up the gate uh
Nós somos mulheres independentes, alguns nos confundem com prostitutasWe independent women, some mistake us for whores
Tô dizendo, por que gastar o meu quando posso gastar o seu?I'm sayin', why spend mine when I can spend yours
Discorda? Bem, isso é você e eu sinto muitoDisagree? Well that's you and I'm sorry
Vou continuar jogando esses caras pra escanteio como AtariImma keep playing these cats out like Atari
Usando sapatos ideais, recebendo amor dos carasWear ideal shoes get love from the dudes
4 garotas badass do Moulin Rouge4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
Ei irmãs, irmãs de alma, melhor pegar essa grana, irmãsHey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
Nós bebemos vinho com diamantes no copoWe drink wine with diamonds in the glass
Garrafas que significam gosto caroBottle case the meaning of expensive taste
Se você quer Gouchie, Gouchie, ya yaIf you wanna Gouchie, Gouchie, ya ya
Mocha Chocalata-a o quê?Mocha Chocalate-a what?
Dama Marmelada de verdadeReal Lady Marmalade
Mais uma vez, vamos láOne more time c'mon now

Marmelada... Dama Marmelada... Marmelada...Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...

Ei ei ei!Hey hey hey!
Toque da pele dela, sentindo suave como sedaTouch of her skin feeling silky smooth
Cor de café com leite, tudo certoColor of café au lait alright
Fez a besta selvagem dentro rugir até chorar,Made the savage beast inside roar until he cried,
Mais, mais, maisMore-more-more

Agora ele está de volta em casa fazendo 9 às 5Now he's back home doin' 9 to 5

Dormindo a vida cinza de flanelaSleepin' the grey flannel life

Mas quando ele se vira para dormir, as memórias aparecem,But when he turns off to sleep memories creep,
Mais, mais, maisMore-more-more

Refrão:Chorus:
Gouchie, Gouchie, ya ya dada (da daeaea sim)Gouchie, Gouchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Gouchie, Gouchie, ya ya aqui (ooh)Gouchie, Gouchie, ya ya here (ooh)
Mocha Chocalata ya ya (sim)Mocha Chocalata ya ya (yea)
Dama Marmelada CreoleCreole Lady Marmalade

Você quer dormir comigo esta noite? (esta noite)Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Você quer dormir comigo? (todas minhas irmãs sim)Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Você quer dormir comigo esta noite? (esta noite)Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Você quer dormir comigo? (vamos lá! uh)Voulez vous coucher avec moi (c'mon! uh)

(oh Leaeaa oh)(oh Leaeaa oh)
(Dama Marmelada)(Lady Marmalade)
(hey hey! Uh uh uh uh...)(hey hey! Uh uh uh uh...)
(oh oh oooo)(oh oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)Rot wailer baby...(baby)
Moulin Rouge...(oh)Moulin Rouge...(oh)
Misdemeanor aqui...Misdemeanor here...

Dama Marmelada Creole sim-ah.....Creole Lady Marmalade yes-ah.....