Los Hombres Pa’ Las Mujeres

Homens para mulheres

Los Hombres Pa’ Las Mujeres

Eu sou um negro conscienteSoy una negra consiente
Carinhoso e ousadoCariñosa y atrevida
Mas eu entendo claramentePero entiendo claramente
As questões da vidaLas cuestiones de la vida
Eu sempre ouço comentáriosSiempre escucho comentarios
De alguns dos meus amigosDe algunas de mis amigas
Que meu Mario é eu não sei o queQue mi mario es no sé que
Deixe meu namorado falarQue mi novio si se diga
O que são todos cortadosQue son cortados toditos
Por uma única medidaPor una sola medida

Me deixe cair se quiserCáiganme arriba si quieren
Se eu for na defensivaSi salgo a la defensiva
Para um homem eu entrego tudoPor un hombre entrego todo
Toda a minha vidaToda todita mi vida
Embora eu tenha sido casadoAunque haya estado casado
Essas coisas não me intrigamEsas cosas no me intrigan
Contanto que ele me ame muitoCon tal que me quiera mucho
E me faça seu mimadoY me haga su consentida

Para um homem eu vim ao mundoPor un hombre vine al mundo
E um homem trouxe essa vidaY un hombre traje a esta vida
Deus e homem nesta terraDios y hombre en esta tierra
Isto é o que a Bíblia dizAsí lo dice la biblia
Outros colegas de cantoOtras colegas cantantes
Eu não sei por que eles jogamYo no sé porque les tiran
Sou mulher e tenho umaSoy mujer y tengo uno
Me ama me ama e me mimaMe ama me quiere y me mima

O que você encontra homens desonestosDe que hallan hombres canallas
Isso é verdade meus amigosEso es cierto mis amigas
Como também há mulheresComo también hay mujeres
Com costumes divertidosCon costumbres divertidas
Que todo mundo é igualDe que todos sean iguales
É isso que me cansaEso es lo que me fatiga
Mas eu defendo o meuPero yo defiendo el mío
E que Deus me abençoeY que Dios me lo bendiga
Isso me dá o que eu queroQue me da lo que yo quiero
De uma maneira bem realizadaDe una forma muy cumplida

Tanto que eles falam sobre elesTanto que se habla de ellos
E tanto que eles nos fascinamY tanto que nos fascinan
Não há problema em incomodarEstá bien que se molesten
Mas ou se contradizemPero o se contradigan
Ontem à tarde chegou RosaAyer tarde vino Rosa
Carmencita e JosefinaCarmencita y Josefina
Abusar e xingarMaltratando y maldiciendo
Para os pais de suas filhasA los padres de sus hijas

Homens para mulheresLos hombres pa’ las mujeres
Essa é a lei da vidaEsa es la ley de la vida
Viver a mente felizPara vivir feliz mente
Quem pensa assim me segueQuien piense así que me siga
Não vou mudar de ideiaNo cambiare de opinión
Para quem diz o que eles dizemA un que digan lo que digan
Viva todos os homensQue vivan todos los hombres
Eu os defendo enquanto vivoLos defiendo mientras viva