Noches Tristes

Noites Tristes

Noches Tristes

Tem noitesHay que noches
Tão solitário e tristeTan solas y tristes
Eu passei por elesLas he pasado
Desde que você saiuDesde que te fuiste
Meu pensamentoMi pensamiento
Repita e repitaRepite y repite
Eu não tenho fôlegoNo tengo a liento
Para persegui-lo (bis)Para perseguirte (bis)

Eu giroDoy vueltas
E você vira na camaY vueltas en la cama
E ouço sua voz quando ele me chamaY oigo tu voz cuando me llama
Eu olho para você parado na janelaTe miro parado en la ventana
E muito tristeY muy triste
Meu choro derramaMi llanto se derrama

Porque você fez issoPorque lo hiciste
Porque se foiPorque te fuiste
E você não voltouY no volviste
Se eu te adorasseSi yo te adoraba
E hoje meu turpialito morreY hoy mi turpialito muere
Solitário lá na gaiola (bis)Solitario allá en la jaula (bis)

Meus pobres lábiosMis pobres labios
Eles não sorriram novamenteNo han vuelto a sonreír
Meus olhos tristesMis ojos tristes
Eles não vêem a lua claraNo ven la Luna clara
Minhas pobres lágrimasMis pobres lágrimas
Regado no travesseiroRegadas en la almohada
Meus desejos loucosMis ansias locas
O desejo é desmallan (bis)De deseo se desmallan (bis)

Agora para você eu sou inútilAhora para ti no valgo nada
Você fez meu amor outra peçaHiciste de mi amor otra jugada
Como antes meu amor lhe interessavaComo antes mi amor te interesaba
Você disse que nunca me esqueceuDecías que nunca me olvidabas

Porque você fez issoPorque lo hiciste
Porque se foiPorque te fuiste
E você não voltouY no volviste
Se eu te adorasseSi yo te adoraba
E hoje meu turpialito morreY hoy mi turpialito muere
Se você não der goiaba (bis)Si tú no le das guayaba (bis)