Otro Más de Ese Montón

Mais um monte desse monte

Otro Más de Ese Montón

CantineritoCantinerito
Embora você não soubesse de nadaAunque tú no sabías nada
Hoje eu venho derrotadoHoy yo vengo derrotada
Com um coração partidoCon el corazón partido
Por uma traição infamePor una infame traición

Me de uma bebidaSírvame un trago
Eu quero mitigar minha dorQuiero mitigar mi pena
Isso por dentro me envenenaQue por dentro me envenena
Causando decepçãoCausando desilusión
E hoje meu curso é um tanto incertoY hoy mi rumbo es algo incierto
Sem norte e sem direçãoSin norte y sin dirección

Me apaixoneiMe enamore
Sem pensar no fracassoSin pensar en el fracaso
Para ingênuo e ignorarPor ingenua y no hacer caso
Na hora certaEn el momento oportuno
Para uma chamada de despertarA un llamado de atención
De um docinhoDe un cariñito

Eu pensei que ele era sinceroQue creí que era sincero
Para quem entrega inteiramenteAl que entregue por entero
Vida e coração da almaAlma vida y corazón
E fiquei traiçoeiroY me salió traicionero
Outro desse grupoOtro más de ese montón

Sirva mais bebidaSirva más trago
Barman e não entre em pânicoCantinero y no se afane
Eu não vou me matarQue no voy a suicidarme
Esta não é a solução.Esta no es la solución
Eu só queroTan solo quiero

Daquele canalha me esqueçaDe ese canalla olvidarme
E em outro potro me montarY en otro potro montarme
Com amplo cuidadoCon sobrada precaución
E assim ensina o covardeY así enseñarle al cobarde
Ato de boa intençãoActuar de buena intención

Desse cuerazoDe ese cuerazo
Eu vou levantar hojeHoy me voy a levantar
Porque eu quero mostrarPorque quiero demostrar
Que não há sexo inferiorQue no hay un sexo inferior
Existem apenas palhaçosSolo hay payasos

Eles não sabem valorizarQue no saben valorar
Eles querem apenas olharQuieren solo aparentar
Amor na ocasiãoEl amor en la ocasión
E um ser que carece de masculinidadeY a un ser que le falta hombría
Não é chamado masculinoNo se le llama varón

Meu amigoAmigo mío
Se ele ficou sem PamperoSi se le acabo el pampero
Passe-me um dos llaneroPásame una de llanero
Que amanhã quando eu esclarecerQue mañana cuando aclare
Vou continuar a missãoContinuare la misión
Vou para a fazendaMe voy al fundo

Onde há memórias suficientesDonde hay bastantes recuerdos
E no quintal da casaY en el patio de la casa
Com madeira pura de óleoCon pura leña de aceite
Eu vou acender o fogãoVoy a prender el fogón
Por essas memóriasPara que de estos recuerdos
Não resta nada além de carvãoNo quede sino el carbón

Eu quero esquecerQuiero olvidar
Saia da minha menteYa de mi mente sacar
Esse passado indolenteEse pasado indolente
Isso lhe causou muito malQue le causo tanto daño
Para o meu coração nobreA mi noble corazón
É a verdadeEs la verdad

Por amor ninguém morrePor amor nadie se muere
E esquecimento a quem nos machucaY el olvido a un que nos hiere
Pa 'mi é a melhor opçãoPa’ mi es la mejor opción
Que homens bons existem para pouparQue hombres buenos hay de sobra
Nobres e sem ambiçãoNobles y sin ambición

Eles vão olharVan a mirar
Que este crioulo acomodaQue esta criolla se acomoda
E para mim cerimônia de casamentoY a mí ceremonia de bodas
Vou mandar o conviteEnviare la invitación
Aos meus amigosA mis amigos

Aqueles que um dia disseramAquellos que un día dijeron
Eu perdoaria novamenteQue volvería a perdonar
Para aquele blefe arroganteA ese engreído fanfarrón
Aquele que lamenta hojeEl que hoy se anda lamentando
Vítima de sua traiçãoVíctima de su traición

Adeus eu te digoAdiós te digo
Eu não quero mais te nomearYa no quiero ni nombrarte
Muito menos te perdoarMucho menos perdonarte
Todo esse mau desempenhoToda esa mala actuación

E no seu caminhoY en tu camino
Te desejo sorteTe deseo que tengas suerte
E no momento da sua morteY al momento de tu muerte
De Deus obtenha perdãoDe Dios obtenga el perdón
Porque antes você já perdeuPorque ante mí ya perdiste
Toda a sua reputaçãoToda tu reputación