Por Los Niños Del Mundo

Para as crianças do mundo

Por Los Niños Del Mundo

Mina simples planície queridaLlano mío llano querido
Lua e sol paisagemPaisaje de Luna y Sol
Inspiração da minha músicaInspiración de mi canto
Razões para um sonhadorMotivos de un soñador
Entre solidão e mistérioEntre soledad y misterio

Passeio sem ilusãoCabalgue sin ilusión
Escrevendo este joropoEscribiendo este joropo
Colocando coraçãoPoniéndole corazón
Desde a infância llaneraYa que la niñez llanera
Ele deixou seu gritoMe ha legado su clamor

Por que cantar muitoPara que cantando recio
Servir como portadora de vozLes sirva de porta voz
Eles anseiam por pazEllos anhelan la paz
O que o libertador nos deuQue nos dio el libertador
Paz que não existe na planíciePaz que en el llano no existe
Com tanta revoluçãoCon tanta revolución

O homem procura poderEl hombre busca el poder
Ei senhoresOigan señores
E ele não respeita a DEUSY no respeta ni a DIOS
Muito menos filhosMucho menos a los niños
Viver sem proteçãoQue viven sin protección
Ñapa patifesDe ñapa unos sinvergüenzas
Eles não cumprem sua obrigaçãoNo cumplen su obligación

O que fazer uma criança exigeQue hacer un hijo demanda
NaturalmenteNaturalmente
Como é a comidaComo es la alimentación
Nem mesmo o que é vesti-losNi aquella como es vestirlos
Nenhum outro é dar-lhes amorNi otra que es darles amor
Menos o mais importanteMenos la más importante
O que é uma boa educação?Que es la buena educación

Uma vida depende dissoDe ello depende una vida
Cheio de satisfaçãoLlena de satisfacción
Pela paz que almejamosPara la paz que anhelamos
Essa seria a soluçãoSeria esa la solución
Quão bem orientadoQue tal bien orientadita
A nova geraçãoLa nueva generación

GeraçãoGeneración
Não seria visto em casasNo se vería en los hogares
Um infernoUn carajo vividor
Nem as meninas nas ruasNi las niñas en las calles
Na prostituiçãoEn vía de prostitución

Nem nas notíciasTampoco en los noticieros
Eles falavam sobre o pecadorHablarían del pecador
Llaneros tenha em menteLlaneros tengan en cuenta
O que na cidade ou vilaQue en ciudad o población

Os meninos camponesesLos muchachos campesinos
Eles exigem um bom controleRequieren de un buen control
Bem, saiba que o ser humanoPues sepan que el ser humano
É um ser de adaptaçãoEs un ser de adaptación

E lá em uma discotecaY allá en una discoteca
Eles vão encontrar a desgraçaVan hallar la perdición
Inscreva-se com amigosEnrolaos con amistades
Eles colocam drogas e bebidasQue meten droga y licor

O mesmo se deixá-losLo mismo si los dejamos
Assista muita televisãoVer mucha televisión
Especialmente aqueles programasSobretodo esos programas
Do grande públicoDe teleaudiencia mayor
Eles logo esquecerão que a planíciePronto olvidaran que el llano
Rejeitar corrupçãoRechaza la corrupción

Seguindo com a minha mensagemSiguiendo con mi mensaje
Sem mudar o versoSin cambiar de versación
Eu quero perguntar as criançasQuiero pedirles a los niños
A partir desta planície sonhadoraDe este llano ensoñador
Que não importa o quanto a cidade cresçaQue por más que el pueblo crezca
E aumentar a inovaçãoY aumente la innovación

Nunca esqueça seus princípiosNunca olviden sus principios
E amar mais o nosso folcloreY amen más nuestro folclor
Não mude o joropoQue no cambien el joropo
Pelo transk ou pelo reggaetonPor el transk o el reggaetón

Essa mistura de ritmosQue esa mezcla de ritmos
Sem idNo hay identificación
E quem a interpretaY aquellos que lo interpretan
Han confundiu o coraçãoHan confundió el corazón
E eles dançam movendo o corpoY bailan moviendo el cuerpo

Causando outra sensaçãoCausando otra sensación
E eles acham que todo mundoY piensan que a todo el mundo
Ele gosta de sua aberraçãoLe gusta su aberración
Bem, eles falam em suas músicasPues hablan en sus canciones
Apenas fazendo amorSolo de hacer el amor

Enquanto o llanero cantaMientras que el llanero canta
Nice messagesLindos mensajes
Agradecendo a DEUSDandole gracias a DIOS
Por dar a ele esse paraísoPor darle ese paraíso
Cheio de magia e corLleno de magia y color
Onde a lua pareceDonde la Luna parece
Quando a árvore vai emboraCuando se va el arrebol

E um potro mañanitaY un potro de mañanita
Lá na fazendaAllá en el fundo
Convide seu domadorConvida a su amansador
Um garoto que ele gostaUn muchacho que le agrada
Mostre seu valorDemostrarle su valor
Para um lindo gatinhoA una linda catirita
Quem vê do portãoQue lo ve desde el portón

Tendo já varrido o quintalYa habiendo barrido el patio
Muito cedoBien tempranito
Depois que o fogão começaDespués de prende el fogón
Mas é que até amarPero es que hasta para amar
Na planície há discriçãoEn el llano hay discreción
E o jovem para espalharY al joven que se propase

Você venceu um comandanteSe le bate un mandador
Um comandanteUn mandador
É por isso que na planíciePor eso es que en la llanura
Não se fala em estuproNo se habla de violación
E é a dança joropoY es el baile del joropo

Uma diversão saudávelUna sana diversión
Onde a cultura é vistaDonde se ve la cultura
O que nossa região temQue tiene nuestra región
Pena que um dia pazLástima que un día la paz

Ele saiu com subversãoSe fue con la subversión
Eu quero convidar esses gruposQuiero invitar a estos grupos
Para fazer uma reflexãoA hacer una reflexión
Não esconda em criançasNo se escuden en los niños
Para coroar sua ambiçãoPa’ coronar su ambición
E para o núcleo da famíliaY al núcleo de la familia

Que você amarra suas calçasQue se amarre el pantalón
Não vamos deixar que eles nos levem emboraNo dejemos que nos quiten
Nossos frutos do amorNuestros frutos del amor
Se você tem que lutar pelas criançasSi hay que luchar por los hijos

Você tem que fazer isso com honraHay que hacerlo con honor
E agora para dizer adeusY ya para despedirme
Vou levantar esta fraseElevare esta oración
Jesus Cristo poderosoJesús Cristo poderoso

Filho do pai criadorHijo del padre creador
Neste momento ruimEn este tiempo tan malo
De violência e destruiçãoDe violencia y destrucción
Faça as crianças do mundoHaz que a los niños del mundo

Não cubra a dorNo los cobije el dolor
Que haja paz nos laresQue haya paz en los hogares
E a união é mantidaY se mantenga la unión
Abençoe-nos santo paiBendícenos padre santo
Isso em você é a soluçãoQue en ti estâ la solución