The Notice Me Senpai Song

A Canção do Me Repara, Senpai

The Notice Me Senpai Song

Eu te admiro há um tempoI've looked up to you for a while
Mas não sou bom o suficiente pra ser seu rivalBut I'm not good enough to be considered your rival
Sou só seu júnior porque você nasceu primeiroI'm only your junior cause you were born sooner
Mas até eu ser seu igual, vou me sentir um perdedorBut till I'm your equal I'll feel like a loser

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me

Me repara, por favorNotice me please
Me repara!Notice me!
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!

Quando você está perto, eu fico fraco nas pernasWhen you are near I get weak in the knees
Antes, na aula, eu só olhava pela janelaUsed to be in class I would stare out the window
Agora eu só fico olhando pra trás da sua cabeçaNow I just stare at the back of your head
Uma vez achei que você acenou pra mimOnce I thought you waved at me
Eu acenei de volta, toda animadaI waved back all excitedly
Aí alguém atrás de mim disse oiThen someone behind me said hi
Então eu fugiSo I fled

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me

Me repara, por favorNotice me please
Me repara!Notice me!
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
O que eu posso fazer pra você me notar?What can I do to make you notice me?

O que eu devo fazer pra chamar sua atenção?What should I do your attention to gain
Devo cantar como um passarinho?Should I call like a bird?
Preciso rastejar no chão?Must I crawl on the floor?
Devo subir no telhado e começar a gritar seu nome?Do I climb to the roof and start shouting your name?
Rir alto demais das suas piadasLaugh too loud at your jokes
Aparecer vestida de... é, de cavalo?Show up dressed like a wh, horse?
MeeeNeeeighh

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, por favor!Notice me do!

Não é difícil ver que sou uma kouhai ignoranteNot hard to see I'm an ignorant kouhai
Nada em mim é digno de vocêNothing about me is worthy of you

Me reparaNotice me
Me repara, te observando passar por mim nos corredores sem perder o ritmoNotice me watching you pass by me in the halls without missing a beat
Da última vez que tive coragem de olhar nos seus olhosLat time I dared look at you straight in the eyes
Eu fiquei vermelha e tropecei nos meus pésI turned bright red and tripped over my feet

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Como você não consegue ouvir meu coração aceleradoHow can you not hear my thundering heart
Enquanto ele bate, doki doki!As it pounds doki doki!
Oh, por favor, senpai, me repara!Oh please senpai notice me!
Me impedindo de pensar em algo inteligenteStopping me from thinking anything smart

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Me repara!Notice me!
Me reparaNotice me
Me repara agora!Notice me now!

Um dia eu sei que você vaiSomeday I know you will
Eu vou fazer você me notarI'll make you notice me
Mesmo que nesse momento eu não saiba comoEven if at this point I don't know how

Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me repara, senpai!Notice me senpai!
Me repara, toda atrapalhadaNotice me flustered
Sem conseguir respirarUnable to breath
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Me reparaNotice me
Por favor, senpaiPlease senpai
Me reparaNotice me
Por favor!Please!