Indian Summer (L'ete Indien)

Verão Indiano

Indian Summer (L'ete Indien)

Eu nunca fui tão feliz como naquela manhãI've never been as happy as I was that morning
Naquela manhã, nos caminhamos pela praiaThat morning we walked along the beach
Um pouco como esta aquiA little like this one
Foi um outono especialIt was a special autumn
Foi aquele tipo raro de outono que só se encontra na América do NorteIt was that rare kind of autumn that you only find in North America
Nós chamamos de Verão IndianoWe call it Indian summer
Mas era simplesmente o nosso verãoBut it was quite simply our summer
E a imagem de você no seu longo vestido era como uma bela aquarelaAnd the image of you in your long dress was like a beautiful water coloring
E eu me lembro muito bem do que você me disse naquela manhãAnd I remember very well what you told me that morning
Um ano atrásA year ago
Um século atrásA century ago
Uma eternidade atrásAn eternity ago

Pense em mimThink of me
Quando isso for apenas uma lembrançaWhen this is just a memory
Você ainda estará me amandoWill you still be loving me
Quando o verão se for?When the summer is gone?
Por toda a minha vida, o sabor de você preencherá minha vidaAll my lifе, the taste of you will fill my life
Mesmo quando o verão se forEvеn when the summer is gone

Hoje estou longeToday I'm far away
Longe daquela manhã de outonoFar away from that autumn morning
Mas é como se eu estivesse lá agoraBut it is as if I was there now
Eu penso em vocêI think of you
Onde você está?Where are you?
O que você está fazendo?What are you doing?
Eu ainda existo para você?Do I still exist for you?
Eu sou como uma onda atraída pela LuaI'm like a wave drawn by the Moon
E às vezes eu volto como uma ondaAnd sometimes I slip back like a wave
E como uma onda, eu me deito na areiaAnd like a wave I lie down on the sand
E eu me lembroAnd I remember
Eu me lembro das marés altasI remember the high tides
A felicidade nuaThe naked happiness
E o Sol brilhando no marAnd the Sun shining on the sea
Uma eternidade atrásAn eternity ago
Um século atrásA century ago
No último verãoLast summer

Pense em mimThink of me
Quando isso for apenas uma lembrançaWhen this is just a memory
Você ainda estará me amandoWill you still be loving me
Quando o verão se for?When the summer is gone?
Por toda a minha vida, o sabor de você preencherá minha vidaAll my life, the taste of you will fill my life
Mesmo quando o verão se forEven when the summer is gone

Na-na-naNa-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na