Manu

Migração e saudade em "Manu" de Nancy Vieira

A música "Manu", de Nancy Vieira, aborda de forma direta o impacto da migração na vida de jovens cabo-verdianos, especialmente quando a responsabilidade de sustentar a família recai sobre eles após a perda de um dos pais. No trecho “Manú teve ki dexa se mai / El teve ki dexa se térra pa-l ba pa térra lonje” (Manú teve que deixar sua mãe / Ele teve que deixar sua terra para ir para uma terra distante), fica claro o sacrifício de Manú, que precisa partir para garantir o sustento da família. O apelo da mãe, “Mama fla-l: Fidje, ka bo bai / N ka ta podê guentá sen bo / N ta morrê so di sodade” (Mamãe disse: Filho, não vá / Não vou aguentar sem você / Vou morrer só de saudade), evidencia a dor da separação, mas a necessidade de sobrevivência prevalece, como reforçado em “Su N ka ba, no ta morrê di fóm / Sen ken spiá pa nos / Sen papa, no ten ki trabadja / Pa no ka padesê” (Se ele não for, vamos morrer de fome / Sem quem cuide de nós / Sem pai, temos que trabalhar / Para não sofrer).

O contexto da migração cabo-verdiana, marcado por famílias separadas em busca de melhores condições de vida, permeia toda a canção. Nancy Vieira, que também viveu a experiência de emigrar jovem, traz autenticidade ao retratar o ciclo de ida e volta: Manú retorna para abraçar a mãe, mas logo precisa partir novamente, agora “ku dukumentu d'imigrante” (com documento de imigrante). A luta “kóntra mar i vénte pa fazê si mai felis” (contra o mar e o vento para fazer sua mãe feliz) simboliza tanto os desafios físicos da travessia quanto as dificuldades emocionais de viver longe de casa. Assim, a música expressa a dor da separação, a esperança de um futuro melhor e a força dos laços familiares, temas universais para quem enfrenta a migração.