Tchoro Cantado

Choro Cantado

Tchoro Cantado

Quando vocês querem ir para a minha terraÓra ki dam gana bá nha terra
Deixem-nos irNhôs dexam bai
Porque quando eu chamo para irKeló ki dam rinkada pam bai
Não nos detenhamKa nhôs tadjam
Se não posso ir para a minha terraTrimódi si n ka podi bá nha terra
Deixem-nos irNhôs djudam bai

Eu vou, eu vou, eu vou...Ami nta bai, nta bai, nta bai...
Eu encontrei o meu caminhoNapundi i nha biku
Eu vou, eu vou, eu vou...Ami nta bai, nta bai, nta bai...
Vou visitar a minha ilhaNta kumbarsa nha ilha

Eu na minha terra, não tenho coraçãoMi na nha terra, n ka tem kor
Não tenho mágoa, não tenho corN ka tem mágoa, n ka di kor
Não tenho lágrimas, não tenho raivaN ka tem lágua, n ka tem rasa
Estou em casaN sta na nha kasa

Eu sigo o meu caminhoAmi djan bá nha kaminhu
Eu sigo o meu caminhoAmi djan bá nha kaminhu
Para visitar a minha pretaPam ba kombarsa nha préta
Para sentir o sabor, para sentir o saborPam xinti sabi, pam xinti sabi

Eu sigo o meu caminhoAmi djan bá nha kaminhu
Eu vou trabalhar duroAmi nta bá trabádja ás-agua
Se não der, não deuSi ka dá ka dá
Se não der, não deuSi ka dá ka dá
Se não der, não deuSi ka dá ka dá

Eu sigo o meu caminhoAmi djan bá nha kaminhu
Eu vou para Cabo VerdeAmi nta ba Cabo Verde
Para sentir o meu solPam bá xintá na nha sol
Para voltar para casaPa nha bem torna bai
Com força, com força...Fórti sabi, fórti sabi...

Meninos, arrumamos nossas malasMinins, nu ruma nôs troxa
Vamos seguir nosso caminho!nu bá nôs kaminhu!
Vamos para nossa terra!nu bá nôs terra!
Lá não temos coração, não temos raivaLá nu ka tem kor, nu ka di kor
Não temos raiva, estamos em casa!Nu ka tem rasa, nu sta na nôs kasa!

Eu na minha terra, não tenho coraçãoMi na nha terra, n ka tem kor
Não tenho mágoa, não tenho corN ka tem mágoa, n ka di kor
Não tenho lágrimas, não tenho raivaN ka tem lágua, n ka tem rasa
Estou em casaN sta na nha kasa