Guess Who I Saw Today

Adivinha Quem Eu Vi Hoje

Guess Who I Saw Today

Você está tão atrasado para chegar em casaYou're so late getting home
Do escritórioFrom the office
Você perdeu seu trem?Did you miss your train?
Onde você pegou a chuva?Where you caught in the rain?
Não, não se incomode em explicarNo, don't bother to explain
Posso preparar um rápido martini?Can I fix you a quick martini?
Na realidadeAs a matter of fact
Vou tomar uma com vocêI'll have one with you
Para dizer a verdadeFor to tell you the truth
Eu tive um dia e tanto também.I've had quite a day too

Adivinha quem eu vi hoje, meu queridoGuess who I saw today, my dear
Fui à cidade fazer comprasI went in town to shop around
Para algo novoFor something new
E pensei em parar e comer alguma coisaAnd thought I'd stop and have a bite
Quando eu termineiWhen I was through
Procurei por um lugar pertoI looked around for someplace near
E me ocorreuAnd it occurred to me
Onde eu tinha estacionado o carroWhere I had parked the car
Há um mais atraenteTehre is a most attractive
Café e bar francêsFrench cafe and bar
Realmente não estava muito longe.It really wasn't very far

O garçom me mostrou um canto escuroThe waiter showed me to a dark
E isoladosecluded corner
E quando meus olhos se tornaramAnd when my eyes became
Acostumado com a melancoliaAccustomed to the gloom
Eu vi duas pessoas no barI saw two people at the bar
Que estavam tão apaixonadasWho were so much in love
Que até eu poderia localiza-loThat even I could spot it clear
Do outro lado da salaAcross the room

Adivinha quem eu vi hoje, meu queridoGuess who I saw today, my dear
Nunca fiquei tão chocada antesI've never been so shocked before
Eu fui cegamente para a portaI headed blindly for the door
Eles não me viram de passagemThey didn't see me passing through
Adivinha quem eu vi hoje?Guess who I saw today?
Adivinha quem eu vi hoje?Guess who I saw today?
Adivinha quem eu vi hoje?Guess who I saw today?
Eu vi você.I saw you