All Through The Night

Toda a Noite

All Through The Night

Durma, meu filhoSleep, my child
E que a paz te acompanheAnd peace attend thee
Toda a noiteAll through the night
Anjos da guardaGuardian angels
Deus te enviaráGod will send thee
Toda a noiteAll through the night
Suaves as horas de sonoSoft the drowsy hours
Estão se arrastandoAre creeping
Colina e valeHill and dale
Dormindo em pazIn slumber sleeping
Eu, meu amorI my loving
Vigilante estareiVigil keeping
Toda a noiteAll through the night

Enquanto a luaWhile the moon
Faz sua vigíliaHer watch is keeping
Toda a noiteAll through the night
Enquanto o mundo cansadoWhile the weary world
Está dormindoIs sleeping
Toda a noiteAll through the night
Sobre teu espíritoO'er thy spirit
Suavemente se aproximandoGently stealing
Visões de alegriaVisions of delight
RevelandoRevealing
Respira um puroBreathes a pure
E sagrado sentimentoAnd holy feeling
Toda a noiteAll through the night

Embora eu vagueThough I roam
Um trovador solitárioA minstrel lonely
Toda a noiteAll through the night
Minha verdadeira harpaMy true harp shall
Cantará sóPraise sing only
Toda a noiteAll through the night
O jovem sonho do amorLove's young dream
Ah, acabouAlas, is over
Ainda assim, minhas canções de amorYet my strains of love
PairarãoShall hover
Perto da presençaNear the presence
Do meu amorOf my lover
Toda a noiteAll through the night

EscuteHark
Uma sineta solene está tocandoA solemn bell is ringing
Clara pela noiteClear through the night
Tu, meu amorThou, my love
Estás alçando voo para o céuArt heavenward winging
Voltando para casa pela noiteHome through the night
Poeira terrenaEarthly dust
De ti afastadaFrom off thee shaken
A alma imortalSoul immortal
Tu despertarásShalt thou awaken
Com tua últimaWith thy last dim
Jornada apagadaJourney taken
Voltando para casa pela noiteHome through the night