Meu velho,meu pai

Mi viejo, mi padre

Meu velho,meu pai

Mi viejo, mi padreMeu velho, meu pai

Extraño a mi viejo padre,Sinto saudade do meu velho pai,
Un anhelo que el tiempo no se llevó.Saudade que o tempo não levou.
Con cabellos blancos y voz cansada,Cabelos brancos, sua voz cansada
Marcas profundas que el tiempo dejó.Profundas marcas que o tempo deixou
Sus ojos claros, su esperanza,Seus olhos claros, sua esperança
Y sus consejos que no olvidé.O seus conselhos que eu não esqueci
Quien trabajó con tanto esfuerzo,Quem trabalhou com tanto esforço
Plantando lo que hoy coseché.Plantando aquilo que hoje eu colhi

Papá se fue, quedaron los recuerdos,Papai partiu, ficaram as lembranças
Memorias que viven en mí.Recordações comigo a morar
Parece un sueño,Parece um sonho,
Aún escuchoAinda estou ouvindo
Su guitarra alegremente tocando.Sua viola, alegre a dedilhar.

El tiempo pasa,O tempo passa,
Los años van pasando,Vão passando os anos
Ese joven que fui ya no soy.Aquele jovem sei que já não sou
Miro a mi hijo con la esperanzaOlho meu filho com a esperança
Que seguramente mi padre me miró a mí.Que certamente meu pai meu olhou
Quiero también hacer mi parte,Quero também fazer a minha parte
Plantando lo que él cosechará.Plantando aquilo que ele irá colher
Dándole siempre el buen ejemploDando a ele sempre o bom exemplo
Que con cariño heredé de mi padre.Que com carinho, do meu pai herdei
Papá se fue.......Papai partiu.......