Somewhere New

Algum Lugar Novo

Somewhere New

Eu corro em direção a um lugar escuro
I run into a dark place
Não tem mais ninguém aqui
There's no one else here
Cheguei a um ponto em que só a minha sombra me acompanha
I reached a point where only my shadow follows me
Realmente, eu não sei por isso esta acontecendo
Actually, I do not know why this happening

Eu corro sozinho em direção a algum lugar novo
I run alone toward somewhere new
Onde tudo dorme
Where all sleeps
Onde não a luz
Where there is not light
Onde eu estou só o tempo todo
Where I'm alone all the time

Eu corro por esse lugar sombrio
I run through this dark place
Onde eu vejo os meu sonhos destruídos
Where I see my dreams shattered
Onde meus sentimentos se despeçam em fragmentos
Where my feelings farewell in fragments
À cada passo que dou, e vejo que você, realmente
At every step I take, and I see that you really
Não corre do meu lado
Don't run on my side

Por muito tempo eu acreditei nisso
For a long time I believed it
Quando a vida me batia, eu achei que
When life hit me, I thought
Você pudesse me ajudar a levantar
You could help me raise
Mas a minha alma não me deixa desistir
But my soul will not let me give up

Talvez, esse lugar sombrio por onde corro
Perhaps this dark place where i run
Seja parecido com o que eu tenho por dentro agora
Be like what I have inside now
Talvez, a chuva que começa a cair no meu rosto
Perhaps the rain begins to fall on my face
Seja as lagrimas que não derramei
Are the tears we have not shed

Eu corro por esse lugar sombrio
I run through this dark place
Onde eu vejo os meu sonhos destruídos
Where I see my dreams shattered
Onde meus sentimentos se despeçam em fragmentos
Where my feelings farewell in fragments
À cada passo que dou, e vejo que você, realmente
At every step I take, and I see that you really
Não corre do meu lado
Don't run on my side

Eu corro por aqui a tão pouco tempo
I run around here so little time
Mas parece uma eternidade
But it seems an eternity
Eu não sei por que isso esta acontecendo
I do not know why this is happening
Mas minha alma não me deixa desistir
But my soul will not let me give up

Eu não sei por que isso esta acontecendo
I do not know why this is happening
Mas minha alma não me deixa desistir
But my soul will not let me give up

Não vou parar de correr, mesmo estando só
I will not stop running, even though only
Ate chegar a um lugar novo
Until arriving at a new place
Onde meus sonhos renasçam
Where my dreams reborn
Onde eu já não esteja só
Where I will not be alone

Eu não sei por que isso esta acontecendo
I do not know why this is happening
Mas minha alma não me deixa desistir
But my soul will not let me quit

Eu não sei por que isso esta acontecendo
I do not know why this is happening
Mas minha alma não me deixa desistir
But my soul will not let me give up

Por muito tempo...
For a long time ...
Eu achei que pudesse confiar em você
I thought I could trust you