Same Mistake

Mesmo Erro

Same Mistake

Minhas manhãs não têm sido legais
My mornings have been nice
Não consigo ver mais nada aqui nesse lugar
I can't see anything in this place
O brando do céu nublado reflete o que sinto aqui dentro
The white of the cloudy sky reflects what I feel inside
Meus Olhos fixos e vazios cantam a expressão do meu rosto
My eyes fixed singing the empty look on my face

O desejo de ter você aqui
My wish to have you here
Faz com que a manhã acabe, e a tarde vem ate mim
Makes the morning's over, and afternoon come to me

Meu erro foi ter esperado você dizer vamos
My mistake was to wait you to say "come on"
Meu erro foi ter esperado você ir
My mistake was to wait you to go
Pra perceber
To realize
Que eu cometeria o mesmo erro
I make the same mistake
Duas Vezes
Twice

São tardes vazias, como o vazio que eu sou
Afternoons are empty, empty like I am
Não consigo sentir mais nada aqui
I can't feel anything here
Nem mesmo a chuva que cai de novo
Not even the rain falls again
Tentando renovar a minha alma
Trying to renew my soul

O desejo de ver você chegar
The wish to see you come
Faz com que a luz do crepúsculo se apague
Causes the twilight gone

Meu erro foi ter esperado você dizer vamos
My mistake was to wait you to say "come on"
Meu erro foi ter esperado você ir
My mistake was to wait you to go
Pra perceber
To realize
Que eu cometeria o mesmo erro
I make the same mistake
Duas Vezes
Twice

O céu estrelado e escuro
The sky starry and dark
Mostra a diferença entre o dia e a noite
Shows the difference between day and night
Monstra a diferença...
Demonstrates the difference ...
Entre eu e você
Between you and me

Meu erro foi ter esperado você dizer vamos
My mistake was to wait you to say "come on"
Meu erro foi ter esperado você ir
My mistake was to wait you to go
Pra perceber
To realize
Que eu cometeria o mesmo erro
I make the same mistake
Duas Vezes
Twice

O brilho prateado da lua ilumina meu corpo dentro do escuro
The silvery shine of the moon illuminates my body in the dark
Chamando meu nome
Calling my name
Me deixando louco
making me insane
Me dizendo que...
Telling me that...

Meu erro foi ter esperado você dizer vamos
My mistake was to wait you to say "come on"
Meu erro foi ter esperado você ir
My mistake was to wait you to go
Pra perceber
To realize
Que eu cometeria o mesmo erro...
I make the same mistake....

De novo
Again