As Mesmas Nuvens

Las Mismas Nubes

PassaPasa
Mais um anoUn año más
Vejo no céu nuvens brancas esboçandoVeo en el cielo nubes blancas esbozando
Teu lindo rostoTu bello rostro
E o vento traz teu perfumeY el viento trae tu perfume
Quando o inverno chegaCuando el invierno viene
Quando vai emboraCuando se va
A noite mostra a beleza da LuaLa noche muestra la belleza de la Luna
Ficam os mesmos sonhosSe quedan los mismos sueños
As aflições tambémLas aflicciones también
E a dorY el dolor
Vence o amorVence al amor
Que já se foiQue ya se fue

SonhoSueño
Em te encontrarCon encontrarte
Meus pensamentos quero materializarMis pensamientos quiero materializar
Teu coraçãoTu corazón
Está coberto pelas folhasEstá cubierto por las hojas
Que o outono trazQue el otoño trae
A noite caiLa noche cae
Como um fantasma que suplica perdãoComo un fantasma que suplica el perdón
Peço que o tempo levePido que el tiempo lleve
O frio que chegouEl frío que llegó
EscuridãoOscuridad
As mesmas nuvensLas mismas nubes
Ondas do marOlas del mar

Mas passaPero pasa
Mais um anoUn año más
Vou esquecendo teu sorriso e teu olharVoy olvidando tu sonrisa y tu mirada
Sem opçãoSin opción
E a memória mais distanteY la memoria más lejana
A chuva apagouLa lluvia apagó
Ouço tua vozOigo tu voz
Que às vezes quebra o silêncio e diz adeusQue a veces rompe el silencio y dice adiós
Seguem as mesmas nuvensSiguen las mismas nubes
Formando tua imagemFormando tu imagen
Mas não seiPero no sé
Se é a LuaSi es la Luna
Ou se é vocêO si eres tú
Eu já não seiYo ya no sé
Se é a LuaSi es la Luna
Ou se é vocêO si eres tú