Pa’ La Querencia

Para a Querência

Pa’ La Querencia

Se aproxima o fim de semanaSe acerca el fin de semana
Com muita alegria e cargaCon mucha alegría y carga
Junto com os livros deixoJunto con los libros dejo
O esforço e horas longasEl esfuerzo y horas largas
Me esperam céu e caminhoMe esperan cielo y camino
Uma viagem longa e paciênciaUn viaje largo y paciencia
Mas isso nada me importaPero eso nada me importa
Porque vou pra querênciaPorque voy Pa’ la querencia

O magro Belém me chamaEl flaco Belén me llama
Pra ver se vou à yerraPa’ ver si voy a la yerra
É um parceiro de verdadeEs un paisano de ley
Com muito amor à terraCon mucho amor a la tierra
Preparo laço e chapéuApronto lazo y culero
E alguma roupa modestaY alguna pilcha modesta
Porque é um dia de trabalhoPorque es un día de trabajo
E também é uma festaY también es una fiesta

Não preciso de maisNo necesito más
Eu tenho tudo aquiLo tengo todo aquí
Essa é minha gente, esse é meu lugarEsta es mi gente este es mi lugar
Assim sou felizAsí soy feliz
E quando te pensoY cuando te pienso
Ou falo de vocêO hablo de ti
Meu peito se enche, o coraçãoSe me agranda el pecho, el corazón
Você é parte de mimSos parte de mi

Como não vou te amarCómo no voy a quererte
Se aqui é onde eu me fizSi aquí es donde yo me hice
A árvore que não se torceEl árbol que no se tuerce
É por suas boas raízesEs por sus buenas raíces
E aquele que se encontra sóY aquel que se encuentra solo
O vento vai lhe baterEl viento lo ha de apalear
Diferente do que está no monteDistinto al que está en el monte
Com abrigo familiarCon abrigo familiar

E com essa jaquetinhaY con esta chamarrita
Que brota do coraçãoQue brota del corazón
Do meu lugar no mundoDe mi lugar en el mundo
Vou me despedindo entãoMe voy despidiendo yo
E tenha isso em mente, irmãoY téngalo en cuenta hermano
De puro gaúcho mesmoDe puro gaucho nomás
Se não sabe de onde vemSi no sabe de ande viene
Menos sabe aonde vaiMenos sabe a dónde va

Não preciso de maisNo necesito más
Eu tenho tudo aquiLo tengo todo aquí
Essa é minha gente, esse é meu lugarEsta es mi gente este es mi lugar
Assim sou felizAsí soy feliz
E quando te pensoY cuando te pienso
Ou falo de vocêO hablo de ti
Meu peito se enche, o coraçãoSe me agranda el pecho, el corazón
Você é parte de mimSos parte de mi