Serena Milonga
Overa siria pintada
Cómo quien dice a acuarela
Es el pelo de la yegua
Que traigo aquí embozalada
Tiene las crines bien ruanas
Y les quisiera contar
Que cuando la eché al corral
Pa’ darle una manoseada
Ya me gustó la bolada
Para empezarla a domar
Le puse el nombre Serena
Ni bien la empecé a lidiar
Porque en sus ojos al brillar
Vi una yegua noble y buena
Pa’ que valiera la pena
Y no pifiarle bien fiero
Con dedicación y esmero
La fui despacio amansando
Hasta que se fue entregando
Con cariño compañero
Hoy que la tengo domada
Ni un defecto le he de hallar
Es mansita pa’ enlazar
Andando de campereada
La tengo solo tuzada
Una cuarta nada más
Le suele el ojo blanquear
Cosa que me alegra el alma
Porque pienso al estribarla
Que pingo pa’ trabajar!
Ligera en el pisotón
Y metida en el corral
Es rápida pa’ apartar
Le entra a cualquier mamón
Suele afirmar el garrón
Bien segura en sus dos patas
Y cuando su cuerpo hamaca
Al venirse de costado
Ahí yo pienso emocionado
Que es ágil como una gata
La cola fina y largona
Pues nunca se la corté
Pero eso si, se la até
Pa’ que quede compradrona
De andar siempre livianona
Y en las tiendas ni que hablar
A dos lados se ha de volcar
Con solo inclinarle el cuerpo
Y con el ojo despierto
Siempre al montarla estará
Esta es mi yegua Serena
Se las quise presentar
Es mansita para andar
Niños, chinas y la prienda
Y todo aquel que entienda
De cualquier pago rural
Al terminar de cantar
Con sentimiento profundo
Digo: No hay plata en el mundo
Que me la pueda comprar!
Serena Milonga
É uma égua pintada
Como quem diz em aquarela
É o cabelo da égua
Que trago aqui amarrada
Tem as crinas bem bagunçadas
E queria contar
Que quando a coloquei no curral
Pra dar uma apalpada
Já gostei da bolada
Pra começar a domar
Coloquei o nome de Serena
Assim que comecei a lidar
Porque em seus olhos a brilhar
Vi uma égua nobre e boa
Pra que valesse a pena
E não errar feio
Com dedicação e esmero
Fui despacinho amansando
Até que foi se entregando
Com carinho, parceiro
Hoje que a tenho domada
Nem um defeito vou achar
É mansa pra amarrar
Andando de passeio
A tenho só de enfeite
Uma quarta nada mais
Costuma o olho clarear
Coisa que alegra a alma
Porque penso ao montá-la
Que é bicho pra trabalhar!
Leve no pisotão
E metida no curral
É rápida pra apartar
Entra em qualquer confusão
Costuma firmar o garrão
Bem segura nas duas patas
E quando seu corpo balança
Ao vir de lado
Aí eu penso emocionado
Que é ágil como uma gata
A cauda fina e comprida
Pois nunca a cortei
Mas isso sim, a prendi
Pra que fique bem arrumada
De andar sempre leve
E nas lojas, nem se fala
A dois lados vai se virar
Com só inclinar o corpo
E com o olho esperto
Sempre ao montá-la estará
Essa é minha égua Serena
Quis apresentá-las a vocês
É mansa pra andar
Crianças, moças e a galera
E todo aquele que entende
De qualquer canto rural
Ao terminar de cantar
Com sentimento profundo
Digo: Não há dinheiro no mundo
Que me a possa comprar!