Compte sur moi

Conte comigo

Compte sur moi

Disseram pra mim (discretamente)On m'a dit (discrètement)
Que você precisa (há muito tempo)Que tu as (depuis longtemps)
De mimBesoin de moi
E também (com muita frequência)Et aussi (trop souvent)
Me dizem (que você tem)On me dit (que tu as)
Muitos problemasBeaucoup de problèmes

Conte comigo, não sou mais a mesma,Compte sur moi, je ne suis plus la même,
Farei tudo por você porque eu te amoJe ferai tout pour toi parce que je t'aime

Se ao menos (eu pudesse)Si seulement (je pouvais)
Te contar (sobre o que eu faço)Te parler (de ce que je fais)
Há dois mesesDepuis deux mois
Você veria (que o tempo)Tu verrais (que le temps)
Mudou (completamente)A changé (complètement)
Toda a minha vidaToute ma vie

Conte comigo, ainda sou a mesma,Compte sur moi, je suis toujours la même,
E estou aqui pra te ajudar com seus problemasEt je suis là pour voir à tes problèmes

Mas, eu te imploro, ouça o que eu digoMais, je t'en supplie, écoute ce que je dis
Eu também tenho meus problemas,Moi aussi de mon côté j'ai des ennuis,
Vamos, vamos, vamos fazer as pazes mais uma vezFaisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Acredite em mim (acredite em mim)Crois-moi (crois-moi)

Disseram pra mim (discretamente)On m'a dit (discrètement)
Que você precisa (há muito tempo)Que tu as (depuis longtemps)
De mimBesoin de moi
E também (com muita frequência)Et aussi (trop souvent)
Me dizem (que você tem)On me dit (que tu as)
Muitos problemasBeaucoup de problèmes

Conte comigo, ainda sou a mesmaCompte sur moi, je suis toujours la même
E estou aqui pra te ajudar com seus problemas,Et je suis là pour voir à tes problèmes,
Agarre minha mão se quiser que eu te levePrends donc ma main si tu veux que je t'amène
E se você quiser mudar a vida que levaEt si tu veux changer la vie que tu mènes

Eu te imploro, ouça o que eu digoJe t'en supplie, écoute ce que je dis
Eu também tenho meus problemas,Moi aussi de mon côté j'ai des ennuis,
Vamos, vamos, vamos fazer as pazes mais uma vezFaisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Acredite em mim (acredite em mim)Crois-moi (crois-moi)

Eu te amo {x3}Je t'aime {x3}