Vivid Heart

Coração Vivo

Vivid Heart

Você está sentindo isso?
いろんなきもちしてる
ironna kimochi shit teru ?
Sim, leite, açúcar, coração.
こうひい、みるく、しゅがあ、はーと
kōhī , miruku , shugā , hāto
Porque eu sou a sua aliada em tudo, não precisa se esforçar tanto.
あなたのすべてにわたしはみかただから、がんばらなくてもいいよ
anata no subete ni watashi ha mikata da kara , ganbara naku te mo ii yo

É fácil decidir.
かんたんにきめてしまう
kantan ni kime te shimau
Se amanhã eu me arrepender, percebo que isso não é certo.
あしたになればこうかい、それじゃだめだってきづくキス
ashita ni nare ba koukai , sore ja dame datte kiduku kisu
Desde que te conheci, já faz um tempinho.
なんばー1、あなたにであってからはちょっとは
nanbā 1 , anata ni deat te kara ha chotto ha
Fingindo ser adulta, mas estou me tornando uma.
おとなのふりをしておとなになってく
otona no furi o shi te otona ni nat te ku

? Eu estou me colorindo de forma vibrante.
わたしビビッドにそまる
? watashi bibiddo ni somaru
Claro, é por você. É por você.
もちろんあなたのために。あなたのために
mochiron anata no tame ni . anata no tame ni
Quero me colorir ainda mais,
もっとビビッドにそまり
motto bibiddo ni somari
As palavras não estão alcançando, é frustrante.
ことばがおいつかなくて。ずっともどかしいの
kotoba ga oitsuka naku te . zutto modokashii no
Quero ir mais perto. Quero me aprofundar um centímetro a mais do que ontem.?
はやくちかくにいきたい。きのうより1cmでもながくふかくなりたい
hayaku chikaku ni iki tai . kinou yori 1 cm de mo nagaku fukaku nari tai . ?

Não dá pra fazer isso tão rápido.
そんなにすぐにはできない
sonnani sugu ni ha deki nai
A. B. C... e, 1. 2. 3... [
A.B.C...と、1.2.3...、[？]
A . B . C ... to , 1 . 2 . 3 ...。[?]
Eu vou gritar até onde você está. É um pouco aos poucos.
あなたのぶんまでわたしはさけぶから。すこしずつだけど
anata no bun made mo watashi ha sakebu kara . sukoshi zutsu da kedo

Estou me tornando cada vez mais essa má influência.
だんだんとなれてしまっていたわるいくせ
dandan to nare te shimat te i ta warui kuse
Quero que você fique bravo.
おこってほしいのあなたには
okot te hoshii no anata ni ha
Só porque você me disse isso,
おんりー1。わたしにそういってくれたから
onrī 1 . watashi ni sou it te kure ta kara
Por favor, abrace meu coração solitário.
こどくなこころもだきしめてください
kodoku na kokoro mo dakishime te kudasai

Eu estou me colorindo de forma vibrante.
わたしビビッドにそまる
watashi bibiddo ni somaru
Claro, é por você. É por você.
もちろんあなたのために。あなたのために
mochiron anata no tame ni . anata no tame ni
Com certeza, estou me colorindo,
きっとビビッドにそまり
kitto bibiddo ni somari
Engolindo esse dia sem graça. Quero ficar mais forte.
つまらないきょうをのみこむ。もっとつよくなれる
tsumaranai kyou o nomi komu . motto tsuyoku nareru
Dentro de você, quero me aprofundar um segundo a mais do que ontem.
わたしあなたのなかで、きのうより1びょうでもながくふかくなりたい
watashi anata no naka de , kinou yori 1 byou demo nagaku fukaku nari tai

Estou indo rápido, então não me pare.
いそいでいくからとめないでいて
isoi de iku kara tome nai de i te

(※[?] repetindo)
[？]くりかえし
(※[?] kurikaeshi )

Eu estou me colorindo de forma vibrante.
わたしビビッドにそまる
watashi bibiddo ni somaru
Claro, é por você.
もちろんあなたのために
mochiron anata no tame ni
Quero me colorir ainda mais.
もっとビビッドにそまる
motto bibiddo ni somaru
Enquanto estamos juntos, amanhã com certeza brilhará.
2にんがよりそいながら、あしたきっときれいにひかる
2 nin ga yorisoi nagara , ashita kitto kirei ni hikaru