The Link Of Reminiscence

O Elo da Lembrança

The Link Of Reminiscence

Cansado... eu estou cansadoWeary... I am weary
Não consigo aguentar por muito mais tempoCan't hold on much longer
Minha força interior está se esgotando...My inner strength is running thin...
É difícil respirarIt's hard to breathe
Não sei por quanto mais tempo consigo continuarI don't know how much longer I can go on

O peso me arrasta para o abismoThe weight drags me down to the abyss
Mas eu sei que preciso seguir em frenteBut I know that I must keep on
Pelo menos só mais um poucoAt least just a little longer
Pelo menos para lutar contra o destinoAt least to fight the fate
Que me foi impostoThat's bestowed upon me

Cansado... eu estou cansadoTired... I am tired
Chegando mais pertoGetting closer
Eu volto à minha mente...I retrieve to my mind...

Lembro daqueles temposI remember those times
Caminhando por campos cheios de vida e esperançaWalking through fields filled with life and hope
Eram tempos de felicidade, uma era de alegriaThey were times of bliss, an era of joy
Lembrar deles agora, não faz nadaTo remember them now, does nothing
Além de cravar a faca mais fundo...But drive the knife deeper in...

Mas o que eu posso fazerBut what am I to do
Meu destino já está seladoMy fate's been sealed
Por favor, me diga!!Please tell me!!
Não consigo acompanharI can't keep up
Este é o fim da linhaThis is the end of the line
Não consigo acompanhar!!I can't keep up!!
O fim que alcancei!!The end I've reached!!

Eu volto mais uma vezI retrieve once again
Bloqueio tudoBlock it all out
É só isso que eu vou conseguir fazer?Is this all I will be able to do?
Até o fim?Right up until the very end?

Não, por favor, eu imploro a vocêNo, please, I beg of you
Tenha misericórdiaHave mercy
Não fiz nada para merecer issoI have done nothing to deserve this
Por que o destino precisa ser tão cruel?Why must fate be so cruel?
Desaparecendo sem esperança...Vanishing without hope...

O peso me arrasta para o abismoThe weight drags me down to the abyss
Mas eu sei que meu tempo chegouBut I know that my time has come
Meu tempo chegou!!My time has come!!