I Wish

Eu Desejo

I Wish

Eu não esquecerei, carregando um sonho que comecei a correr
忘れないよ 走り出した夢を乗せて
wasurenai yo hashiridashita yume wo nosete
A estação em que ansiava
恋焦がれた季節は
koikogareta kisetsu wa
Veio para encontrar você
君と巡り会うため訪れたね
kimi to meguriau tame otozureta ne

Eu posso ouvir, de repente uma voz acaricia minha bochecha
聞こえてるよ 不意に声が頬を撫でる
kikoeteru yo fui ni koe ga hoho wo naderu
Como o vento daquele dia
あの日の風のように
ano hi no kaze no you ni
Abro a porta das memórias que eu tinha trancado
閉じ込めてた記憶の扉を開いてく
tojikometeta kioku no tobira wo hiraiteku

Para que você possa ser você mesmo
君が君らしくあるように
kimi ga kimi rashiku aru you ni
Vamos reunir histórias, quero ter o mesmo sonho
物語を集めて行こう 同じ夢を見たい
monogatari wo atsumuide yukou onaji yume wo mitai
Perseguindo o desejo de sempre
いつまでの憧れを追いかけて
itsu made no akogare wo oikakete

Querido, oh meu amor
Baby, oh my darling
Baby, oh my darling
Eu percebi que posso me tornar mais forte se você estiver aqui
君がいれば強くなれる それに気づいたよ
kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
Incessantemente, essa melodia se tornará um milagre neste mundo
鳴りやまにこの世界で鳴るメロディ きっと奇跡だよ
nariyamani kono sekai de naru melody kitto kiseki da yo

Querido, se estiver com você, brilharemos em qualquer futuro
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
Espero que esse sorriso esteja sempre aqui
その笑顔がこの先ずっとありますように
sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
Desejo apenas uma coisa
たったひとつ願っている
tata hitotsu negatteiru

Palpita tanto que dói
切ないほどときめく
setsunai hodo tokimeku
Para não desviar o olhar desses sentimentos
この想い 目を逸らさないように
kono omoi me wo sorasanai you ni
Do jeito que é (do jeito que você é)
ありのままで (君のままで)
ari no mama de (kimi no mama de)
Eu vou abraçar tudo isso
そのすべてを抱きしめるよ
sono subete wo dakishimeru yo

Querido, oh meu amor
Baby, oh my darling
Baby, oh my darling
Eu percebi que posso me tornar mais forte se você estiver aqui
君がいれば強くなれる それに気づいたよ
kimi ga ireba tsuyoku nareru sore ni kizuita yo
Incessantemente, essa melodia se tornará um milagre neste mundo
鳴りやまにこの世界で鳴るメロディ きっと奇跡だよ
nariyamani kono sekai de naru melody kitto kiseki da yo

Querido, se estiver com você, brilharemos em qualquer futuro
Darling 君といれば輝いてる どんな未来でも
Darling kimi to ireba kagayaiteru donna mirai demo
Espero que esse sorriso esteja sempre aqui
その笑顔がこの先ずっとありますように
sono egao ga kono saki zutto arimasu you ni
Desejo apenas uma coisa
たったひとつ願っている
tatta hitotsu negatteiru

Eu desejo para sempre
I wish forever
I wish forever
Querido, para sempre
Darling forever
Darling forever