Timeless Love

Amor Eterno

Timeless Love

A partir daquele dia, daquele momento que ultrapassou a eternidade
永遠を超えた物語が始まったあの日あの瞬間から
eien wo koeta monogatari ga hajimatta ano hi ano shunkan kara
Quero te ver, te tocar, transbordar de amor por você agora e para sempre
会いたくて触れたくて溢れてゆく love you now and forever
aitakute furetakute afurete yuku love you now and forever
Soprado pelo vento, olhei para o céu estrelado, meu coração foi roubado por você
風に吹かれて見上げた夜空瞬く君に心奪われて
kaze ni fukarete miageta yozora matataku kimi ni kokoro ubawarete
Dançando com pequenas coisas, abracei fortemente o significado da felicidade na tarde
小さなことで胸踊る午後幸せの意味強く抱きしめた
chiisana koto de mune odoru gogo shiawase no imi tsuyoku dakishimeta

Mesmo nos dias em que não consigo transmitir, mesmo nos momentos em que não consigo acreditar
伝えても伝えきれない日も信じての信じられない時も
tsutaete mo tsutaekirenai hi mo shinjite no shinjirarenai toki mo
A verdade floresce com certeza do outro lado das palavras
また言葉の裏側で確かに咲き誇る真実の花
mata kotoba no uragawa de tashika ni sakihokoru shinjitsu no hana

A partir daquele dia, daquele momento que ultrapassou a eternidade
永遠を超えた物語が始まったあの日あの瞬間から
eien wo koeta monogatari ga hajimatta ano hi ano shunkan kara
Quero te ver, te tocar, meu amor transborda
会いたくて触れたくて溢れてゆく my love
aitakute furetakute afurete yuku my love
A cada segundo, sinto sua falta
一秒ごとに募る i miss you
ichi byougoto ni tsunoru i miss you
Se eu renascer, serei o primeiro a te encontrar
生まれ変われたら i'll be the first to find you
umarekawaretara i'll be the first to find you
Você mudou o mundo com um milagre acidental, apenas fique ao meu lado para sempre
世界を変えてくれた偶然の奇跡 just stay by my side forever
sekai wo kaete kureta guuzen no kiseki just stay by my side forever

A partir daquele dia, daquele momento que ultrapassou a eternidade
永遠を超えた物語が始まったあの日あの瞬間から
eien wo koeta monogatari ga hajimatta ano hi ano shunkan kara
Quero te ver, te tocar, meu amor transborda
会いたくて触れたくて溢れてゆく my love
aitakute furetakute afurete yuku my love
Daqui a muitos anos, eu juro, meu precioso
何十年先も誓う my precious
nanjuu nen saki mo chikau my precious
Você me ensinou o que é o amor, incontável
数えきれぬほど you've taught me what love is
kazoekirenu hodo you've taught me what love is
Você fez o futuro brilhar, milhares de milagres, sempre ao meu lado para sempre
未来を輝かせた幾千の軌跡 always by my side forever
mirai wo kagayakaseta iku sen no kiseki always by my side forever

Sempre ao meu lado, te amo agora e para sempre
ずっとそばで love you now and forever
zutto soba de love you now and forever