Det Fanns En Tid

Houve uma Época

Det Fanns En Tid

No meio de abrilI mitten av April
Faz quase um ano e alguns dias tambémFör snart ett års sen och några dagar till
Foi quando te vi nos braços de outra mulherDå kom jag på dig i en annan kvinnas famn
Você disse: Eu estava bêbadoDu sa: Jag var ju full
Ela caiu em cima de mim e depois eu caí tambémHon trilla'; över mig och sen föll jag omkull
Mas nada aconteceu, foi ela quem me beijouMen inget hände det var hon som kysste mig

Houve uma época em que nossos corações estavam em chamasDet fanns en tid när våra hjärtan stod i brand
Houve uma época em que eu era quente como areia do desertoDet fanns en tid när jag var het som ökensand
Houve uma época em que você podia se refrescarDet fanns en tid när du fick svalka dig
E me impedir de te amarOch hindra mig att älska dig
Houve uma época em que nossos sentimentos ardentes queimavamDet fanns en tid när våra heta känslor brann
Mas agora você aparece indo de braço em braçoMen nu för tiden ses du gå från famn till famn
Mas mesmo assim você quer ficar aqui comigoMen ändå vill du stanna här hos mig
É, dá pra acreditarJa, kan man tänka sig

Fiquei pensando pra lá e pra cáHar velat hit och dit
E me perguntei se você me machucou de propósitoOch jag har undrat om du sårat mig med flit
Não, eu não sei se consigo te perdoarNej, jag vet inte om jag kan förlåta dig

Houve uma época em que nossos corações estavam em chamas....Det fanns en tid när våra hjärtan stod i brand....