The Maze

O Labirinto

The Maze

Ecos, ecos são tudo que eu ouçoEchoes, echoes are all that I hear
Vozes, barulhos, mas nada é claroVoices, noices yet nothing is clear
A noite me envolve, fria e escuraThe night surrounds me, cold and dark
O ar treme com a dúvidaThe air is trembling with doubt
Eu vagueio em uma floresta sombriaI wander in a gloomy wood
E não consigo encontrar a saídaAnd I can't seem to find my way out

Tremores, calafrios, eu sei que há olhosQuivers, shivers, I know there are eyes
Me observando enquanto ficam disfarçadosWatching me while they stay in discuise
A neblina logo me envolveThe fog is soon enclosing me
E espíritos me enchem de dúvidaAnd spirits fill me with doubt
Estou vagando em florestas e camposI'm wandering in woods and fields
E não consigo encontrar a saídaAnd I can't seem to find my way out

REF: O Labirinto, abraceREF: The Maze, embrace
Estou perdido na névoaI'm lost in the mist
Me sinto assustado, mas animado tambémI feel scared but excited as well
O Labirinto, abraceThe Maze, embrace
Estou perdido na névoaI'm lost in the mist
Me sinto animado e assustado, impressionadoI feel excited and scared, amazed

Muito cansado, preciso me deitarVery weary, I need to lie down
Esclarecendo todos os meus pensamentos na menteClearing all of my thoughts in my mind
Vejo os contornos embaçados deI spot the hazy contours of
Uma casa velha e desgastadaA worn out dreary, old house
Eu sigo pelo caminhoI groap my way along the path
Quando sou de repente surpreendido por gritosWhen I'm suddenly startled by cries

REF: O labirinto, abrace....REF: The maze, embrace....

O labirinto, abraceThe maze, embrace
Estou perdido na névoaI'm lost in the mist
Estou confuso, mas sigo em frenteI'm confused but I stagger along
Caminhando em direção à casa que acabei de verShuffling towards the house I've just seen
Não sei o que é, mas sinto que algo está erradoDon't know what, but I feel something's wrong

As portas se abrem e eu entroThe doors opens and I step inside
Ouço algo, mas não há ninguém dentroI hear something, but no one's inside

Ecos, ecos são tudo que eu ouçoEchoes, echoes are all that I hear
Vozes, barulhos, mas nada é claroVoices, noices yet nothing is clear
A noite é muito fria e escuraThe night is very cold and dark
O ar está vibrando com dúvidaThe air is tingling with doubt
Estou tremendo em uma casa sombriaI'm trembling in a gloomy house
E não consigo encontrar a saídaAnd I can't seem to find my way out