The Whole Quilt All To Myself

O Cobertor Todo Só Para Mim

The Whole Quilt All To Myself

Estava tão frio e solitário aqui na minha cama de casalIt was so cold and lonely here in my double bed
Desde que você saiu assim de mimSince you walked right out on me
E na minha cabeça eu a vi deitada nos seus braçosAnd in my head I saw her laying there in your arms
Sorrindo e debochando de mimPleased and smiling scornfully
Senti a inveja que quase me despedaçouI felt the jealousy that almost tore me apart
Sentimentos vingativos fervilhavam dentro do meu coraçãoVendictive feelings kept on churning deep in my heart
Minha mente estava focada em uma única ideiaMy mind was set on just one track
Como eu poderia fazer você voltarHow could I get you to come back

Está tão quente e aconchegante aqui na minha cama de casalIt is so warm and cosy here in my double bed
Não consigo acreditar como me sinto bemCan't believe how good I feel
Demorou um tempo pra eu controlar meu temperamento, tirar a máscaraIt took some time to check my temper, discard my mask
Agora meu riso é de verdadeNow my laugter is for real

Aprendi a aproveitar minha solidão ao máximoI've learned to revel in my aloneness to the full
Parece que foi há tanto tempo que eu perdia o controleIt seems so long ago that I kept losing control
Deixei minha máscara de lado, me renoveiI shed my mask, renewed myself
Com certeza, te deixei de ladoFor sure, I've left you on the shelf
Agora eu tenho o cobertor todo só pra mimI have got the whole quilt now to myself

REF: Ótimo ter - O Cobertor Todo Só Para MimREF: Great to have - The Whole Quilt All To Myself
Finalmente - minha alegria não é mais só uma encenaçãoFinally - my hilarity's no more just an act
Ótimo manter - O Cobertor Todo Só Para MimGreat to keep - The Whole Quilt All To Myself
Me sinto bem e curado por dentroI feel good as well as healed inside
Estou bem sem você e isso é um fatoI feel fine without you and that's a fact

Está tão quente e aconchegante aqui na minha cama de casalIt is so warm and cosy here in my double bed
Agora eu tenho o cobertor todo só pra mimI have got the whole quilt now to myself

Eu sei que a inveja quase me despedaçouI know the jealousy once almost tore me apart
Sentimentos vingativos fervilhavam dentro do meu coraçãoVendictive feelings kept on churning deep in my heart
Curei minhas feridas, as cicatrizes se fecharamI've soothed my wounds, the scars have healed
Não consigo acreditar como me sinto bemI can't believe how good I feel
Agora eu tenho o cobertor todo só pra mimI have got the whole quilt now to myself

REF: Ótimo ter - O Cobertor Todo Só Para Mim....REF: Great to have - The Whole Quilt All To Myself....