Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Hoje é a hora e o momento de fazer meu destinoToday is the time and moment to make my destiny
E eu planejei e pensei em tudo em detalhes, você vai verAnd I have planned and thought of everything in detail, you will see
Há um bom tempo você tem ficado no bar da esquinaFor quite a while you've been hanging around the local pub
E ultimamente eu tenho te visto quase todo fim de semana no meu clube favoritoAnd lately I have seen you almost every weekend at my favourite club
Nossos olhares se cruzaram tantas vezes, mas nunca viOur eyes have met so many times but never have I seen
Um sinal sobre seus sentimentos, se você tá afim de mimA hint about your feelings, if you're interested in me
Perguntei pros meus amigos sobre vocêI've asked my friends about you
Tudo que vale a pena saber me contaramAll worth knowing I've been told
Então agora eu decidi e tô saindo pra conquistarSo now I have decided and I'm heading out for gold

REF: Hoje à noite é a noite em que eu vou te pegarREF: Tonight is the night when I am gonna get you
Hoje é o dia em que eu vou fazer a minha parteToday is the day when I will do my deed
Quando tô na caça, não tem ninguém pra te protegerWhen I'm on the hunt there's no one to protect you
Hoje à noite é a noite em que eu vou conseguirTonight is the night when I'll succeed

Hoje à noite é a noite em que eu vou te pegarTonight is the night when I am gonna get you
Hoje é o dia em que eu vou fazer a minha parteToday is the day when I will do my deed
Quando tô na caça, não tem ninguém pra te protegerWhen I'm on the hunt there's no one to protect you
Hoje, essa é a noite, em que eu vou conseguirTonight, this is the night, when I'll succeed

Fica esperta porque eu tô vindo pra te pegarLook out 'coz I'm coming for ya
Não tem nada que você possa fazerThere's nothing you can do
Porque finalmente eu juntei coragem e decidi agir'Cos finally I've plucked up courage and decided to make my move
Eu tenho te observado, baby, por tanto tempoI've had my eyes on you baby for such a long time
E quando eu terminar com você, sei que vou fazer você ouvir os sinos badalaremAnd when I'm through with you I know I'll make you hear the bells that chime
Eu sempre gostei de viver sem amarras por tanto tempoI always have enjoyed my rootless living for so long
E sempre apreciei viver sozinhoAnd I've appreciated always living on my own
Mas tô preparado pra abrir mão, eu odiaria me queimarBut I'm prepared to give it up, I'd hate to cook my goose
Sei que vou me arrepender e o que eu tenho a perder?I know I would regret it and what have I got to loose?

REF: Hoje à noite é a noite em que eu vou te pegar...REF: Tonight is the night when I am gonna get you...

É melhor você amar alguém, é melhor você amar alguémYou better love somebody, better love somebody
É melhor você amar alguém, amor!Better love somebody, love!

Então agora eu decidi e agora tô saindo pra conquistarSo now I have decided and now I'm heading out for gold

REF: Hoje à noite é a noite em que eu vou te pegar...REF: Tonight is the night when I am gonna get you...