Jag har inte tid

Eu Não Tenho Tempo

Jag har inte tid

Essa é a história da mulher, dona "Parat"Detta är berättelsen om kvinnan, fru "Parat"
Pois ela faz até uma formiga trabalhadora parecer preguiçosaFör hon får till och med en arbetsmyra att verka lat
Ela limpa e arruma e está sempre em movimentoHon putsar och hon fejar och hon städar nästan jämnt
Pra não bagunçar, nunca convida ninguém pra sua casaFör att inte stöka till bjuds aldrig någon hem
E quando suas amigas ligam: "Vem, vamos sair!"Och när hennes vänner ringer: "Kom, följ med oss ut!"
Ela suspira e responde: "É, seria legal sim"Så suckar hon och svarar: "Ja visst vore det väl kul"

refrão:refren':
Mas eu não tenho tempo hojeMen jag har inte tid just idag
Não, eu não tenho nem um pouquinho de tempo hojeNej, jag har inte minsta tid idag
Podemos tentar na próxima semana ou me dá uma sugestãoVi kan försöka nästa vecka eller ge mej nå't förslag
Mas eu não tenho nem um pouquinho de tempo hojeMen jag har inte minsta tid idag

Então chegou o dia em que conheceu o homem da sua vidaSå kom den dagen hon mötte mannen i sitt liv
Mas o casamento teve que esperar porque ela não tinha tempoMen giftermål fick vänta för hon hade inte tid
E quando chegou a hora de ter o filho delesOch när det var dags för henne att föda deras barn
Ela ligou pra parteira, disse: "Tô com umas dores horríveis agoraHon ringde till barnmorskan, sa: "Hemska värkar nu jag har
Nosso filho do amor é bem-vindo, sim, sem dúvida é assimVårt kärleksbarn är välkommet, ja, tveklöst är det så
Mas se eu for com calma, diz, dá pra esperar um pouco então?"Men om jag tar det försiktigt, säg, kan man vänta lite då?"

refrão:refren'

Mas o filho veio ao mundo, cresceu e virou um homemMen barnet kom till världen, växte upp och blev en man
Ele ligou tarde uma noite e pediu: "Mãe, me ajuda se puder.Han ringde sent en kväll och bad: "Morsan, hjälp mej om du kan.
Tudo tá uma merda, usei drogas, fiquei viajandoAllting går åt helvete, har pundat, flummat runt
E a polícia tá atrás de mim - fiz um monte de besteira"Och snuten de är efter mej - har gjort en massa dumt"
Ela responde: "Oh, meu querido, claro que eu vou te apoiarHon svarar: "Åh, min älskling, visst ska jag nu vara ditt stöd
Porque senão isso pode realmente ser o seu fim"För annars kommer detta faktiskt kunna bli din död"

refrão:refren'

O tempo passa, ela vive agora como uma aposentada sozinhaTiden går, hon lever nu som ensam pensionär
Numa noite tempestuosa, ela ouve algo do lado de fora da porta, quem será?En stormig natt hon hör nå't utanför sin dörr, vem där?
Ela abre a porta, vê que o tio morte bateuHon öppnar dörren, ser att farbror döden knackat på
Ele sussurra: "Seu tempo acabou, tá na hora de ir!"Han väser: "Tiden din är ute, det är dags att gå!"
Ela responde: "Justo hoje eu não limpei o suficienteHon svarar: "Just idag så har jag inte städat nog
E o que vão pensar se eu deixar tudo assim e morrer?"Och vad ska alla säga om jag lämna det så och dog?"

refrão:refren'