What Remains

O Que Resta

What Remains

3 da manhã3 AM
Chuva contra minha janelaRain against my window
E de alguma formaAnd somehow
Ainda ouço a sua vozI still hear your voice

Sua sombra ainda viveYour shadow still lives
Dentro dessas paredesInside these walls
Eu vejo o seu rostoI see your face
No escuro quando o silêncio chamaIn the dark when silence calls

O seu lado da camaYour side of the bed
Ainda parece intocadoStill feels untouched
Engraçado como uma memóriaFunny how a memory
Pode doer tanto assimCan hurt this much

Você jurou pra sempreYou swore forever
Com a mão na minhaWith your hand in mine
Mas o pra sempre desapareceuBut forever disappeared
Com a passagem do tempoWith the passing of time

E eu fiquei sozinhaAnd I was left alone
Carregando o que restouTo carry what remained
Enquanto você foi emboraWhile you walked away
Sem sentir a dorWithout feeling the pain

Me digaTell me
Você já quis dizer isso de verdade?Did you ever mean it?
Ou eu fui só mais um nomeOr was I just another name
Esperando ser esquecido?Waiting to be forgotten?

Eu tentei te esquecerI tried to forget you
Mas você estava em todo lugarBut you were everywhere
Em cada rua vaziaIn every empty street
Em cada prece sussurradaIn every whispered prayer

E toda noite eu quebravaAnd every night I'd break
Tentando entenderTrying to understand
Como alguém que segurou meu coraçãoHow someone who held my heart
Pôde deixá-lo em suas mãosCould leave it in their hands

Os meses passaram devagarMonths passed slowly
Como sangue por uma feridaLike blood through a wound
Eu vi as estações mudaremI watched the seasons change
Dentro do meu quartoInside my room

Eu culpei a mim mesmaI blamed myself
Por tudo o que morreuFor everything that died
Procurando respostasSearching for answers
Que nunca foram minhasThat were never mine

Eu te dei minha confiançaI gave you my trust
Eu te dei a minha almaI gave you my soul
E você me deixou de péAnd you left me standing
Nos escombros, sozinhaIn the wreckage alone

Cada promessa despedaçadaEvery promise shattered
Cada sonho desfeitoEvery dream undone
Ainda assim, de algum modo, eu sobreviviYet somehow I survived
A tudo o que você se tornouEverything you'd become

Chega de mentirasNo more lies
Chega de desculpasNo more excuses
Chega de fingirNo more pretending

Por que você disse que me amavaWhy did you say you loved me
Quando já tinha ido embora?When you were already gone?
Por que eu lutei por nósWhy did I fight for us
Quando eu lutava sozinha?When I was fighting alone?

Você me deixou sangrandoYou left me bleeding
Você me deixou vaziaYou left me empty
Você me deixou enterradaYou left me buried
Debaixo da sua memória!Beneath your memory!

Então um diaThen one day
O peso ficou mais leveThe weight became lighter
A escuridão perdeuThe darkness lost
Seu aperto nos meus pulmõesIts grip around my lungs

Eu parei de olhar pra trásI stopped looking back
Parei de perseguir fantasmasStopped chasing ghosts
Parei de procurar alguémStopped searching for someone
Que escolheu me deixar irWho chose to let me go

E pedaço por pedaçoAnd piece by piece
Eu me encontrei de novoI found myself again
Não quem eu era antesNot who I was before
Mas mais forte do que já fuiBut stronger than I've been

Pela primeira vezFor the first time
Eu finalmente pude respirarI could finally breathe

Eu tentei te esquecerI tried to forget you
E um dia eu finalmente conseguiAnd one day I finally did
As cicatrizes ainda restamThe scars still remain
Mas não são mais onde eu vivoBut they're no longer where I live

As noites não parecem tão friasThe nights don't feel as cold
O silêncio não dóiThe silence doesn't hurt
Você se tornou uma liçãoYou became a lesson
Não uma maldiçãoNot a curse

Ontem eu te viYesterday I saw you
Depois de todos esses anosAfter all these years
Você estava diante de mimYou stood before me
Com arrependimento e lágrimasWith regret and tears

Você disse que estava arrependidoYou said you were sorry
Por toda a dor que causouFor all the pain you caused
E por um momentoAnd for a moment
O mundo inteiro parouThe whole world paused

Eu te perdooI forgive you
Pelas noites em que chorei sozinhaFor the nights I cried alone
Pelo vazio que você deixouFor the emptiness you left
Pelo dano que nunca se mostrouFor the damage never shown

Eu te perdooI forgive you
Mas a nossa história termina bem aquiBut our story ends right here
Você não pertence ao meu ladoYou don't belong beside me
E eu não preciso mais de você pertoAnd I no longer need you near

A chuva ainda caiThe rain still falls
A cidade ainda brilhaThe city still shines
O mundo continuou o mesmoThe world stayed the same
Mas eu finalmente mudeiBut I finally changed

AdeusGoodbye