Isla Para Dos

Ilha Para Dois

Isla Para Dos

Ay!¡Ay!

Vou tecer um mundo sob medidaVoy a tejer un mundo a la medida
Onde você e eu seremos soberanosDonde tú y yo seremos soberanos
Uma pequena e encantadora ilhaUna pequeña encantadora isla
De eternas primaveras e verõesDe eternas primaveras y veranos

Sob o sol ardente das paixõesBajo el ardiente sol de las pasiones
Nosso amor crescerá forte e sorridenteCrecerá nuestro amor fuerte y risueño
E sem outras tarefas e ocupaçõesY sin otras tareas y ocupaciones
Vigiaremos por ele com fé e empenhoVelaremos por él con fe y empeño

A terra do fogo será mimadaLa tierra del fuego será mimada
Pelas águas do romancePor las aguas del romance
E com a cor dos nossos sonhosY con el color de nuestros sueños
Pintarei o céu azul brilhantePintaré el cielo azul brillante

E cantaremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Y cantaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Ay, nos alegraremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Ay, gozaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Cantaremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Cantaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Ay, ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisAy, ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos

Não haverá complexos nem malíciasNo existirá complejos ni malicias
Será um paraíso verdadeiroSerá un paraíso verdadero
Eu vestirei seu corpo com caríciasYo vestiré tu cuerpo con caricias
E enfeitarei seu cabelo com orquídeasY adornaré con orquídeas tu pelo

Sob o sol ardente das paixõesBajo el ardiente sol de las pasiones
Nosso amor crescerá forte e sorridenteCrecerá nuestro amor fuerte y risueño
E sem outras tarefas e ocupaçõesY sin otras tareas y ocupaciones
Vigiaremos por ele com fé e empenhoVelaremos por él con fe y empeño

A terra do fogo será mimadaLa tierra del fuego será mimada
Pelas águas do romancePor las aguas del romance
E com a cor dos nossos sonhosY con el color de nuestros sueños
Pintarei o céu azul brilhantePintaré el cielo azul brillante

E cantaremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Y cantaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Ay, nos alegraremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Ay, gozaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Ay, cantaremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Ay, cantaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)
Dançaremos (ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para dois)Bailaremos (ey, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos)

Ay, carinhos!¡Ay, mimitos!
Ao som das minhas palmeirasAl son de mis palmeras
Vem, soa, soa!¡Viene, suena, suena!
E lá vai!¡Y esa va!
E de novo!¡Y otra vez!
Vem o coro!¡Viene el corito!

Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos
Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos
Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos
Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos

Como?!¡¿Cómo?!
Sim, simSí, sí
Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos
Ei, ei, ei, ia, em nossa ilha para doisEy, ey, ey, ia, en nuestra isla para dos