El Comienzo

O Começo

El Comienzo

Após quatro estações, o começo surge do finalTras cuatro estaciones el comienzo nace del final
As violetas morrem, suas sementes cruzarão o marMueren las violetas sus semillas cruzarán el mar
O deserto se enche de flores que depois vão se apagarEl desierto se cubre con flores que después se van
Os espíritos caminham entre as torres de salLos espirítus caminan entre las torres de sal

O tempo flui como um rio que se abre e se vaiFluye el tiempo como un río que se abre y que se va
Dormem lado a lado, a tristeza e a felicidadeDuermen lado a lado, la tristeza y la felicidad
A esperança lança suas iscas de um alémLa esperanza lanza sus ansuelos desde un más allá
E eu não vou me encontrar até parar de me procurarY yo no me encontraré hasta que me deje de buscar

As prisões escondem as chaves da liberdadeLas prisiones se esconden las llaves de la libertad
As raízes brotam sob o solo cinza da cidadeLas raíces brotan bajo el suelo gris de la ciudad
As campanas guiam o marinheiro que vai naufragarLas campanas guían al marino que ha de naufragar
E do céu caem lágrimas que para sempre gritarãoY del cielo caen lagrimas que por siempre gritarán