La Serotonina

A Serotonina

La Serotonina

Abre os olhosAbre los ojos
Levanta a cabeçaLevanta la cabeza
Ficar deitado não tá na sua naturezaQue estar echado no está en tu naturaleza
Move-se um poucoMuévete un poco
Sacuda a preguiçaSacude la pereza
E perceba que a beleza tá em toda parteY date cuenta de que abunda la belleza
Muda essa caraCambia la cara
Que não é pra tantoQue nunca es para tanto
E se isso te ajudaY si te sirve de algo
Vem cantar com a genteSúmate a este canto
Todos temos o coração feridoTodos tenemos el corazón herido
Mas isso faz parte do caminho percorridoPero eso es parte del camino recorrido
Vamos, voltamos, mudamos de abrigoVamos, volvemos, cambiamos de nido
Nesse rolê que parece sem sentidoEn este viaje que parece sin sentido
Quem sabe aonde a vida vai nos levarQuién sabe a dónde nos llevará la vida
Mas enquanto isso, vamos cantar com alegria.Pero entretanto cantemos con alegría.
A depressão que te pega e te dominaLa depresión que te agarra y te domina
Te falta lítio e um pouco de serotoninaTe falta litio y algo de serotonina
A sensação de que tudo tá em ruínasLa sensación de que todo está en la ruina
De que a vida é uma pálida rotinaDe que la vida es una pálida rutina
Com essa cara de tristeza, nem te pegoCon esa cara de pena ni te pezco
Sai da sua caverna, porque lá fora tem ar frescoSal de tu cueva por que afuera hay aire fresco
De manhã, quando eu acordoEn la mañana cuando me despierto
Respiro fundo com o coração abertoRespiro hondo con el corazón abierto
Fecho a janelaCierro la ventana
O céu tá nubladoEl cielo está cubierto
Fazendo formas com as nuvens, eu me divirtoArmando formas con las nubes me divierto
E mesmo que a luz apareça tão sombriaY aunque la luz aparezca tan sombría
Eu sei que o sol tá lá atrás com sua energia.Yo sé que el sol está detrás con su energía.
Abre os olhosAbre los ojos
Levanta a cabeçaLevanta la cabeza
Ficar deitado não tá na sua naturezaQue estar echado no está en tu naturaleza
Move-se um poucoMuévete un poco
Sacuda a preguiçaSacude la pereza
E perceba que a beleza tá em toda parteY date cuenta de que abunda la belleza
Muda essa caraCambia la cara
Que não é pra tantoQue nunca es para tanto
E se isso te ajudaY si te sirve de algo
Vem cantar com a gente.Súmate a este canto